1 00:02:53,590 --> 00:02:55,858 - Είσαι χάλια, Γερτρούδη. - Είσαι χάλια. 2 00:02:55,925 --> 00:02:58,479 Ναι, είμαι τόσο χάλια που σε τσάκωσα. 3 00:02:58,550 --> 00:03:01,331 Που σημαίνει ότι πρέπει να φας τα χάπια σου. 4 00:03:01,398 --> 00:03:04,595 - Υποτίθεται ότι είσαι καλός μαζί μου. - Είμαι ευγενικός μαζί σου. 5 00:03:04,950 --> 00:03:08,429 - Δεν φταίω εγώ που δεν έχεις παιχνίδι. - Είσαι χάλια, Τράβις. 6 00:03:11,350 --> 00:03:12,430 ξέρω. 7 00:03:13,141 --> 00:03:14,800 Γεια σου, Τράβις. 8 00:03:15,478 --> 00:03:17,780 - Θα σε ελέγξω αργότερα. - Εντάξει. 9 00:03:19,061 --> 00:03:20,010 Τράβις, 10 00:03:21,558 --> 00:03:24,755 έχετε μιλήσει για να δείτε τον κόσμο 11 00:03:24,822 --> 00:03:27,058 όλη την ώρα που ήσουν εδώ. 12 00:03:28,342 --> 00:03:32,466 Σκεφτείτε το ως μια ευκαιρία να επιτέλους εκπληρώσει αυτό. 13 00:03:32,726 --> 00:03:36,850 - Λοιπόν, με απολύεις. - Όχι απολύσεις, απολύσεις. 14 00:03:36,917 --> 00:03:39,952 Και δεν σε απολύω, το κράτος σε απολύει. 15 00:03:40,022 --> 00:03:41,615 Όλες αυτές οι περικοπές στον προϋπολογισμό. 16 00:03:41,686 --> 00:03:43,790 Ξεκαθαρίζουν τις θέσεις μερικής απασχόλησης. 17 00:03:43,861 --> 00:03:46,163 Αυτό δεν έχει να κάνει με εσάς. 18 00:03:46,230 --> 00:03:48,269 Η συμβουλή μου, Τράβις, πήγαινε να δεις τον κόσμο. 19 00:03:48,341 --> 00:03:50,992 Βγάλτε το από το σύστημά σας όπως πάντα ήθελες. 20 00:03:51,062 --> 00:03:53,102 Ίσως επιστρέψεις, μπορεί να προσλάβουν ξανά. 21 00:03:53,174 --> 00:03:54,962 - Σπίτι! Φέρτε τους σπίτι! - Σπίτι! Φέρτε τους σπίτι! 22 00:03:55,029 --> 00:03:57,331 - Φέρτε τους σπίτι! - Φέρτε τους σπίτι! 23 00:03:57,398 --> 00:03:59,667 - Φέρτε τους σπίτι! Φέρτε τους σπίτι! - Φέρτε τους σπίτι! Φέρτε τους σπίτι! 24 00:03:59,734 --> 00:04:01,871 - Φέρτε τους σπίτι! Φέρτε τους σπίτι! - Φέρτε τους σπίτι! Φέρτε τους σπίτι! 25 00:04:01,940 --> 00:04:05,618 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με απέλυσαν χθες. - Έλα φίλε. Ήταν οίκο ευγηρίας. 26 00:04:05,686 --> 00:04:08,588 - Είναι ένας οίκος ευγηρίας. - Ναι, αυτό είπα. Ένα γηροκομείο. 27 00:04:08,661 --> 00:04:10,003 Είναι καλύτερο για τον κόσμο από την ασφάλιση. 28 00:04:10,069 --> 00:04:13,003 - Έι, κουβαλάω μια ταμπέλα, έτσι δεν είναι; - Τέλεια. 29 00:04:13,077 --> 00:04:15,118 Άκου, όχι για να γίνω νέος-έγινε ή τίποτα, 30 00:04:15,190 --> 00:04:17,677 αλλά νομίζω ότι αυτό είναι κάτι τέτοιο έπρεπε να σου συμβεί, ξέρεις; 31 00:04:17,749 --> 00:04:20,466 Σε αναγκάζουν να βγεις από τη ζώνη άνεσής σου, σε κάνουν να το ανακατέψεις λίγο. 32 00:04:20,533 --> 00:04:23,217 - Δεν χρειάζεται να το μπερδέψω, πρέπει να πληρωθώ. - Γίνε καινοτόμος τότε, φίλε. 33 00:04:23,286 --> 00:04:24,779 Μη μου πείτε ότι δεν ξέρετε πώς να το κάνετε αυτό. 34 00:04:24,853 --> 00:04:27,407 Πίσω στο κολέγιο όταν ήσουν κάνοντας όλες αυτές τις σκατά. 35 00:04:27,478 --> 00:04:29,071 Πουλώντας το σπέρμα σας. 36 00:04:29,589 --> 00:04:31,476 Δεν πούλησα ποτέ το σπέρμα μου. 37 00:04:32,053 --> 00:04:36,243 Γιατί κανείς δεν έχει καλά μυαλά θα πλήρωνε για ένα κομμάτι από αυτά τα γονίδια. 38 00:04:36,533 --> 00:04:37,842 Ξέρεις τι; 39 00:04:37,908 --> 00:04:41,324 Όποιος είπε συγκεντρώσεις ειρήνης είναι πού είναι η δράση, δεν ξέρει σκατά. 40 00:04:41,397 --> 00:04:45,041 - Αυτό είναι ένα γαμημένο φεστιβάλ αναχωμάτων. - Όχι όλοι. 41 00:04:47,606 --> 00:04:49,034 Όχι. Δεν συμβαίνει. 42 00:04:52,950 --> 00:04:53,932 Τι συμβαίνει; 43 00:04:59,445 --> 00:05:02,347 - Γεια σου. Γεια σου! - Απέκτησα φίλους εκεί έξω, ρε σκύλα! 44 00:05:02,421 --> 00:05:04,690 - Γαμημένο φιλελεύθερο μουνί! - Αρκετά. 45 00:05:04,757 --> 00:05:06,698 - Πάρε τα γαμημένα χέρια σου από πάνω μου, φίλε. - Αρκετά! Αρκετά! 46 00:05:06,772 --> 00:05:09,107 Παιδιά σαν εμένα πάνε εκεί και να πεθάνεις για τα προς το ζην. 47 00:05:09,174 --> 00:05:11,988 - Γεια! -Τι μακριά, προχώρα. 48 00:05:12,054 --> 00:05:15,599 Είναι δικό σου θέμα φίλε. Είναι δικό σου θέμα φίλε. Όχι δικό μου. 49 00:05:16,373 --> 00:05:17,355 Ερχομαι. 50 00:05:17,429 --> 00:05:18,540 - Υποκριτής! - Πάμε. 51 00:05:18,612 --> 00:05:22,923 Γαμημένος υποκριτής! Προχωρώ! Διαδώστε όλα τα ψέματά σας! 52 00:05:23,253 --> 00:05:26,352 Έχετε ένα αιχμάλωτο κοινό, ρε γαμημένο χίπη φιλελεύθερο! 53 00:05:26,421 --> 00:05:29,487 Συνεχίστε, με όλη σου την προπαγάνδα και τις διαβολές σου. 54 00:05:38,453 --> 00:05:39,598 Ευχαριστώ. 55 00:05:40,117 --> 00:05:43,531 -Είσαι καλά; - Ναι, εσύ; 56 00:05:44,854 --> 00:05:46,485 Είμαι εντάξει. 57 00:05:47,157 --> 00:05:50,670 Ο μπαμπάς μου με κάθισε και με έβαλαν να δω την Κόκκινη Αυγή 58 00:05:50,741 --> 00:05:53,229 για να καταλάβω πόσο άσχημα θα γίνονταν τα πράγματα 59 00:05:53,301 --> 00:05:55,209 αν αναλάμβαναν οι κομμουνιστές. 60 00:05:55,733 --> 00:05:57,642 Κάπως έσκαψα αυτή την κίνηση. 61 00:05:59,093 --> 00:06:02,803 Τότε ήταν οι έμποροι ναρκωτικών, Ισλαμοφασίστες. 62 00:06:03,093 --> 00:06:06,321 Οι κακοί απλώς αλλάζουν συνεχώς τα πρόσωπά τους και συνεχίζουμε να πηγαίνουμε στον πόλεμο. 63 00:06:06,388 --> 00:06:08,658 - Και μετά... - Συνεχίζουμε να διαμαρτυρόμαστε. 64 00:06:09,460 --> 00:06:12,755 - Ενωμένοι στεκόμαστε. - Υγεία. 65 00:06:16,981 --> 00:06:19,085 Αυτή είναι μια μεγάλη στιγμή, Τράβις. 66 00:06:21,077 --> 00:06:25,584 Μόλις γίνατε μάρτυρας ο τελευταίος αντιπολεμικός διάλογος 67 00:06:25,653 --> 00:06:27,758 - Ο κόσμος θα με ακούσει ποτέ. - Ουάου. 68 00:06:27,829 --> 00:06:31,407 Ξέρεις τι έχω συνειδητοποιήσει; Εδώ είναι πραγματικός πόλεμος. 69 00:06:31,989 --> 00:06:34,378 Μόλις το κατάλαβες; 70 00:06:34,453 --> 00:06:37,005 Όχι, το ξέρω εδώ και καιρό. 71 00:06:37,076 --> 00:06:40,852 - Αλλά επιτέλους θα κάνω κάτι γι' αυτό. - Και τι είναι αυτό; 72 00:06:43,123 --> 00:06:44,848 Πάω στην Ινδία. 73 00:06:45,621 --> 00:06:47,889 Νομίζω ότι θα κάνω γιόγκα, 74 00:06:47,956 --> 00:06:50,346 κάποια στιγμή σε ένα άσραμ, 75 00:06:50,421 --> 00:06:52,243 κάνω σεξ με τον γκουρού μου. 76 00:06:56,277 --> 00:06:58,830 Θα συμφωνήσουμε και οι δύο μετά ήταν λάθος φυσικά. 77 00:06:58,901 --> 00:07:00,394 Φυσικά. 78 00:07:04,084 --> 00:07:07,564 Ίσως πρέπει να πας. Θα μπορούσαμε να συναντηθούμε. 79 00:07:07,636 --> 00:07:12,370 Λοιπόν, ένα τέτοιο ταξίδι θα ήταν μια όμορφη δεκάρα, 80 00:07:12,435 --> 00:07:14,803 - που δεν έχω. - Θα μπορούσε να χτυπήσει ένα κατάστημα ποτών. 81 00:07:16,564 --> 00:07:19,663 Νομίζω ότι θα μπορούσα να καταλήξω σε κάτι λίγο πιο νόμιμη. 82 00:07:20,597 --> 00:07:21,873 Οπως; 83 00:07:22,101 --> 00:07:23,823 Δεν θέλεις να ξέρεις. 84 00:07:25,172 --> 00:07:26,699 Νομίζω ότι μπορώ να το διαχειριστώ. 85 00:07:26,772 --> 00:07:30,251 Δηλαδή, νομίζω ότι είμαι πνευματικά αρκετά χαλαρή. 86 00:07:32,244 --> 00:07:33,935 Μπορώ να σε ξαναδώ; 87 00:08:11,603 --> 00:08:14,473 - Michael Barris. - Τράβις, γεια. 88 00:08:16,628 --> 00:08:19,411 - Έξυπνος άνθρωπος. - Τι; 89 00:08:20,596 --> 00:08:23,824 - Φορούσες κοστούμι. Αυτή είναι μια έξυπνη κίνηση. - Ναι. 90 00:08:23,891 --> 00:08:27,405 - Άκουσα ότι δεν υπάρχουν πολλά σημεία. - Πρέπει να υπογράψω εδώ ή να εκτυπώσω το όνομά μου; 91 00:08:27,476 --> 00:08:30,225 - Μόνο μια υπογραφή θα κάνει. - Ευχαριστώ, μπου. Λατρεύω το σακάκι. 92 00:08:32,788 --> 00:08:35,405 Είμαστε ξένοι σε μια ξένη χώρα, αδερφέ. 93 00:08:37,203 --> 00:08:40,237 Καταρχάς, τι θα κάνουμε εδώ, για όσους από εσάς δεν ξέρετε, 94 00:08:40,308 --> 00:08:44,301 θα είναι ένα πείραμα συμπεριφοράς, στο οποίο θα κάνουμε προσομοίωση 95 00:08:44,372 --> 00:08:47,371 τις συνθήκες της ζωής μέσα σε κρατικό σωφρονιστικό κατάστημα. 96 00:08:47,443 --> 00:08:50,575 Τώρα, η μόνη μας απαίτηση είναι αυτή κανένας από εσάς δεν έχει υπηρετήσει ποτέ. 97 00:08:50,643 --> 00:08:52,945 Εάν έχετε, θα θέλαμε ευχαριστω για το ενδιαφερον σας, 98 00:08:53,012 --> 00:08:54,638 αλλά δεν ταιριάζεις στο προφίλ μας. 99 00:08:54,708 --> 00:08:57,774 Τώρα, θα διεξάγουμε μια σύντομη σειρά δοκιμών σε μια στιγμή, 100 00:08:57,844 --> 00:08:59,850 αλλά πριν το κάνουμε Θα ήθελα απλώς να πάρω έναν ρυθμό 101 00:08:59,923 --> 00:09:03,186 και να σε ενημερώσω αν και το πραγματικό πείραμα 102 00:09:03,252 --> 00:09:05,869 θα διεξαχθεί σε ένα απόλυτα ασφαλές περιβάλλον 103 00:09:05,939 --> 00:09:08,809 και οι συμμετέχοντες θα είναι ασφαλείς ανά πάσα στιγμή, 104 00:09:08,883 --> 00:09:12,014 μερικά από τα θέματα θα στερηθούν τα πολιτικά τους δικαιώματα... 105 00:09:12,083 --> 00:09:14,287 - Είναι ένας άνθρωπος που πετάει. ...για όλες τις δύο εβδομάδες. 106 00:09:14,356 --> 00:09:16,494 Πώς τον λένε; 107 00:09:16,563 --> 00:09:20,557 - Flying Man. - Τώρα, ας πάμε στις δοκιμές, έτσι; 108 00:09:21,204 --> 00:09:23,505 - Δεν υπάρχει ιστορικό φυλάκισης; - Όχι. 109 00:09:24,851 --> 00:09:26,924 - Βία; - Όχι. 110 00:09:27,156 --> 00:09:29,576 - Ποτέ; - Όχι. 111 00:09:32,179 --> 00:09:35,561 - Τι γίνεται με τη θρησκεία; - Όχι. 112 00:09:36,500 --> 00:09:40,362 Όχι; Η θρησκεία δεν είναι συνήθως μια ερώτηση ναι ή όχι, κύριε Χαντ. 113 00:09:40,436 --> 00:09:44,330 Οι άνθρωποι τείνουν να βρίσκουν κάθε λογής γκρίζες ζώνες στο οποίο να διατυπώσουν τις απαντήσεις τους. 114 00:09:44,403 --> 00:09:46,476 Λοιπόν, τίποτα γκρι εδώ. 115 00:09:46,738 --> 00:09:49,554 Λοιπόν, πώς βασίζετε τις ηθικές σας αποφάσεις, λοιπόν; 116 00:09:52,468 --> 00:09:53,415 Εδώ. 117 00:09:54,452 --> 00:09:57,965 Ήμουν στο Boy Scouts, και ομάδα ασκήσεων στο γυμνάσιο, 118 00:10:00,404 --> 00:10:01,516 διάφορες εκκλησιαστικές ομάδες. 119 00:10:01,587 --> 00:10:04,270 - Ήσουν ευσεβής, λοιπόν; - Ακόμα είμαι. 120 00:10:04,978 --> 00:10:08,394 Και τι γίνεται με απόλυτο σωστό και λάθος στο σύμπαν; 121 00:10:12,499 --> 00:10:14,288 Λοιπόν, υποθέτω, 122 00:10:15,859 --> 00:10:20,813 αν πιστεύω στον Θεό, τότε θα έπρεπε, σωστά; 123 00:10:21,428 --> 00:10:24,297 Ναι, ξέρετε, έχω μόνο τρεις κανόνες, 124 00:10:24,371 --> 00:10:28,745 τρώτε twat, καπνίζετε και χαμογελάτε πολύ. 125 00:10:34,164 --> 00:10:36,138 Είναι απλώς μια σύντομη παρουσίαση θα θέλαμε να παρακολουθήσετε. 126 00:10:36,211 --> 00:10:38,448 Είναι απολύτως ασφαλές, σας διαβεβαιώνω. 127 00:10:50,835 --> 00:10:53,704 Οι βουλευτές του σερίφη είχαν συνοδεία Duceppe πίσω στο Baton Rouge. 128 00:10:53,778 --> 00:10:56,778 Είμαι πεπεισμένος ότι όταν αυτά τα ζώα εκτρέφονται μαζί 129 00:10:56,851 --> 00:10:58,411 το ένστικτό τους τους προειδοποιεί για... 130 00:10:59,058 --> 00:11:01,296 ... Ξενοδοχείο στην Καλιφόρνια, όπου πράκτορες του FBI... 131 00:11:46,035 --> 00:11:49,711 - Είστε εντάξει για να προχωρήσετε, κύριε Χαντ; - Ναι. Είμαι καλός. 132 00:12:14,066 --> 00:12:16,007 Δεν θα τον χτυπούσες. 133 00:12:17,105 --> 00:12:18,055 ΠΟΥ; 134 00:12:19,347 --> 00:12:21,070 Ο τύπος στο συλλαλητήριο. 135 00:12:23,826 --> 00:12:26,030 Δεν θα τον χτυπούσες. 136 00:12:27,346 --> 00:12:30,510 Αυτές οι αρθρώσεις, είναι παρθένες. 137 00:12:33,395 --> 00:12:35,337 - Με λες μουνί; - Ναι. 138 00:12:38,930 --> 00:12:42,279 - Είναι κομπλιμέντο. - Δροσερό. 139 00:12:45,362 --> 00:12:48,297 Θα έχω φύγει από την ώρα βγαίνεις, ξέρεις. 140 00:12:49,362 --> 00:12:50,508 ξέρω. 141 00:13:02,034 --> 00:13:05,383 Dashashwamedh Ghat, Βαρανάσι. 142 00:13:07,090 --> 00:13:10,667 - Βαρανάσι. - Πόσο σύντομα μπορείς να είσαι εκεί; 143 00:13:12,690 --> 00:13:15,722 Δωδέκατος; Δέκατος τρίτος; 144 00:13:16,273 --> 00:13:17,681 Δέκατος τρίτος. 145 00:13:18,546 --> 00:13:22,538 Dashashwamedh Ghat στις 13, 6:00 μ.μ. 146 00:13:27,697 --> 00:13:30,731 - Γεια, τα κατάφερες. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 147 00:13:30,802 --> 00:13:32,941 - Ναι. - Ήλπιζα ότι θα είχα κάποιον να μιλήσω. 148 00:13:34,833 --> 00:13:38,217 Δεν μπορώ να μην το σκεφτώ αυτό λέει κάτι για εμάς. 149 00:13:38,993 --> 00:13:40,781 Νομίζω ότι λέει ότι χρειαζόμαστε χρήματα. 150 00:13:45,234 --> 00:13:48,103 - Συγγνώμη. - Γεια, πώς πάει; 151 00:14:00,690 --> 00:14:03,853 - Είναι η αρχή. - Το παιχνίδι ξεκίνησε. 152 00:14:04,913 --> 00:14:08,142 Ας περάσουμε λοιπόν στο θέμα των γυναικών. Τι σημαίνει για σένα αυτή η λέξη; 153 00:14:08,209 --> 00:14:09,637 Γυναίκες; Τι; 154 00:14:20,498 --> 00:14:22,832 Τα πάντα στην πράσινη γη του Θεού 155 00:14:22,897 --> 00:14:26,312 και πιθανώς πέρα από αυτό που έχει γίνει ανακαλύφθηκε ακόμα στο σύμπαν μας; 156 00:14:26,385 --> 00:14:27,366 Δεν ξέρω. 157 00:14:43,889 --> 00:14:47,053 Κοίτα, είναι μόνο ένας σκύλος. Λοιπόν, τι σε ανησυχεί; 158 00:14:47,121 --> 00:14:48,976 Ανησυχείς; Ποιος ανησυχεί; Ανησυχώ μόνο για σένα. 159 00:14:49,041 --> 00:14:51,942 Κοίτα, θα μείνω εδώ και θα προστατεύσω το αυτοκίνητο, και πηγαίνετε να ρίξετε μια ματιά. 160 00:14:58,320 --> 00:15:01,550 Γεια, κοτόπουλα, έχουμε ένα σχέδιο! 161 00:15:02,865 --> 00:15:05,101 Δεν με άκουσες, κοτόπουλα; 162 00:15:05,873 --> 00:15:08,262 Πήραμε ένα προσχέδιο. Κλείσε το παράθυρο! 163 00:15:52,048 --> 00:15:53,707 με πήρε ο ύπνος. Πόσο μακριά οδηγήσαμε; 164 00:15:59,985 --> 00:16:01,807 Αυτό είναι ένα γαμημένο σημείο. 165 00:16:03,152 --> 00:16:06,022 Κύριοι, περιμένουν μέσα. 166 00:16:06,097 --> 00:16:09,609 Σε πειράζει να πιάσω την τσάντα μου; Υπάρχουν κάποια πράγματα εκεί μέσα που χρειάζομαι. 167 00:16:09,680 --> 00:16:12,681 Θα έχετε όλα όσα χρειάζεστε μέσα. 168 00:16:26,001 --> 00:16:27,822 Καλησπέρα κύριοι. 169 00:16:27,888 --> 00:16:31,784 Τις επόμενες δύο εβδομάδες θα είναι μια νέα εμπειρία για εσάς. 170 00:16:32,432 --> 00:16:35,728 Τώρα όπως είπα και πριν, κάποιοι από εσάς δεν θα έχετε πολιτικά δικαιώματα. 171 00:16:35,921 --> 00:16:38,255 Μην το υποτιμάτε αυτό. 172 00:16:38,863 --> 00:16:41,864 Αν κάποιος από εσάς θέλει να φύγει, τώρα είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 173 00:16:43,120 --> 00:16:44,581 Οχι; 174 00:16:47,728 --> 00:16:49,255 Καλός. 175 00:16:49,328 --> 00:16:52,459 Και πάλι, η ασφάλειά σας είναι η νούμερο ένα προτεραιότητά μας. 176 00:16:52,528 --> 00:16:55,496 Εάν υπάρχει οποιαδήποτε βία, 177 00:16:55,569 --> 00:16:58,765 το πείραμα θα τερματιστεί άμεσα. 178 00:16:59,153 --> 00:17:00,265 Σαφής; 179 00:17:00,592 --> 00:17:03,177 Τώρα, όταν φωνάζω το όνομά σου, σε παρακαλώ στάσου. 180 00:17:03,248 --> 00:17:05,932 Dernier, Bosch, 181 00:17:06,737 --> 00:17:10,119 Helweg, Sandberg, 182 00:17:11,568 --> 00:17:14,862 Ο Τσέις και ο Μπάρις. 183 00:17:17,680 --> 00:17:18,662 Καλός. 184 00:17:18,736 --> 00:17:22,664 Εσείς οι υπόλοιποι λοιπόν, παρακαλώ σηκωθείτε και ακολουθήστε την κίτρινη γραμμή. 185 00:17:25,232 --> 00:17:27,621 - Αργότερα, φίλε. - Καλή τύχη, κύριοι. Και σας ευχαριστώ. 186 00:17:32,623 --> 00:17:36,006 Λοιπόν, τι πιστεύετε, κορίτσια προσκόπων; Φυλακισμένοι ή φρουροί; 187 00:17:38,287 --> 00:17:39,881 Νομίζω ότι μόλις πήραμε την απάντησή μας. 188 00:17:42,992 --> 00:17:46,091 Τίποτα δεν πρόκειται να έρθει ή να φύγει από το μπλοκ κυττάρων. 189 00:17:46,161 --> 00:17:48,200 Τίποτα από τον έξω κόσμο. 190 00:17:48,528 --> 00:17:52,457 Αν κοιτάξεις στα ντουλάπια σου, θα δείτε μια εκτύπωση με τους πέντε κανόνες 191 00:17:52,529 --> 00:17:54,765 ότι οι κρατούμενοι πρέπει να ακολουθούν ανά πάσα στιγμή. 192 00:17:54,832 --> 00:17:56,522 Παρακαλώ διαβάστε τα δυνατά μαζί μου. 193 00:17:56,783 --> 00:17:58,191 «Κανόνας νούμερο ένα: 194 00:17:58,256 --> 00:18:02,630 «Οι κρατούμενοι πρέπει να τρώνε τρία γεύματα την ημέρα και όλα τα τρόφιμα πρέπει να καταναλώνονται. 195 00:18:02,703 --> 00:18:05,606 «Δύο: Θα υπάρχουν 30 λεπτά rec καθημερινά. 196 00:18:05,680 --> 00:18:10,535 «Τρία: Επιτρέπονται μόνο κρατούμενοι σε περιοχές που ορίζονται από κρατούμενους. 197 00:18:10,608 --> 00:18:14,469 «Τέσσερα: Οι κρατούμενοι πρέπει να μιλήσουν μόνο όταν μιλάμε. 198 00:18:14,543 --> 00:18:20,010 «Και πέντε: Οι κρατούμενοι δεν πρέπει να αγγίζουν οι φύλακες υπό οποιεσδήποτε συνθήκες». 199 00:18:20,687 --> 00:18:24,517 Αυτοί που παραβιάζουν τους κανόνες πρέπει να τιμωρηθεί αναλόγως. 200 00:18:25,104 --> 00:18:26,696 Τι σημαίνει «ανάλογα»; 201 00:18:27,536 --> 00:18:30,318 Αυτό το πείραμα δεν αφορά άτομα. 202 00:18:30,384 --> 00:18:33,033 Αν φύγει κάποιος, τελείωσε. 203 00:18:33,102 --> 00:18:34,991 Εάν ένας κρατούμενος παραβιάσει τους κανόνες, 204 00:18:35,056 --> 00:18:38,470 θα έχετε 30 λεπτά για να διαλέξετε σωστή πειθαρχική δράση. 205 00:18:38,543 --> 00:18:41,413 Εάν αποτύχετε να το κάνετε, ότι το κόκκινο φως θα ανάψει, 206 00:18:41,488 --> 00:18:45,165 το πείραμα θα τερματιστεί, και δεν θα πληρωθείς. 207 00:18:45,999 --> 00:18:48,749 - Τι είπες; - Είτε τηρείτε αυστηρή τάξη, 208 00:18:48,815 --> 00:18:50,887 ή δεν πληρώνεσαι. 209 00:18:51,536 --> 00:18:53,576 Θα σε δω σε δύο εβδομάδες. 210 00:19:12,912 --> 00:19:15,465 - Συγγνώμη, φίλε. - Για τι; 211 00:19:16,144 --> 00:19:18,086 - Όλα αυτά. - Μην το ιδρώνεις. 212 00:19:20,366 --> 00:19:22,756 Εντάξει, γυρίστε. Πρέπει να κάνω το μπροστινό μέρος. 213 00:19:22,831 --> 00:19:25,002 Τι; Κανείς άλλος δεν έπρεπε να γυρίσει. 214 00:19:25,072 --> 00:19:26,926 Ποιο είναι το πρόβλημα, αγόρι Γιώργο, 215 00:19:26,991 --> 00:19:29,380 φοβάσαι ότι θα το δούμε δεν έχεις πουλί; 216 00:19:29,455 --> 00:19:32,236 - Γάμησέ σε. - Γεια σου φίλε. Σταμάτα να είσαι κούκλα, ε; 217 00:19:33,711 --> 00:19:35,118 Ίσως αν ρίξουμε το σαπούνι... 218 00:19:36,623 --> 00:19:39,939 Εντάξει κορίτσια. Όλοι στη γραμμή! 219 00:19:40,496 --> 00:19:43,495 - Ποιο; - Δεν ξέρω. 220 00:19:45,103 --> 00:19:47,208 Εκείνο. Αυτή η γραμμή. 221 00:19:49,326 --> 00:19:51,083 -Πως τα πας; - Πρέπει να είμαι ειλικρινής, 222 00:19:51,151 --> 00:19:54,664 εσείς είστε οι πιο χαζοί γκαρντ έχω δει ποτέ. 223 00:19:58,095 --> 00:20:01,356 Ναι, μπορείς να με φυσήξεις και ολόκληρη την πολιτεία του Κεντάκι. 224 00:20:02,158 --> 00:20:03,304 Κεντάκι; 225 00:20:04,495 --> 00:20:06,088 Εντάξει, κοίτα, πρέπει να σταματήσουμε να γαμούμε 226 00:20:06,159 --> 00:20:08,580 ή μπορεί να τελειώσει αυτό το πράγμα πριν καν αρχίσει. 227 00:20:09,327 --> 00:20:11,629 Δεν ήρθα μέχρι εδώ να μην πληρώνομαι. 228 00:20:13,647 --> 00:20:17,838 «Από εδώ και στο εξής οι κρατούμενοι θα απευθύνονται μόνο από τον αριθμό των κρατουμένων τους». 229 00:20:18,223 --> 00:20:19,716 Αυτό είναι φοβερό. 230 00:20:22,255 --> 00:20:23,203 Εκπληκτική επιτυχία. 231 00:20:23,471 --> 00:20:26,220 Το μόνο άλλο πράγμα που πρέπει να ξέρετε εσείς κορίτσια 232 00:20:26,286 --> 00:20:32,265 είναι, «Οι κρατούμενοι θα βρουν αναθέσεις κελιών προσκολλημένο σε κάθε κύτταρο». 233 00:20:33,103 --> 00:20:36,518 - Αυτό πρέπει να το κάνουμε; - Ναι, Τίνκερ Μπελ. 234 00:20:36,591 --> 00:20:37,637 - Τώρα; - Ναι. 235 00:20:38,318 --> 00:20:40,555 Τώρα τρέξτε μαζί. Τρέξτε, βρείτε τα σπίτια σας. 236 00:20:40,623 --> 00:20:42,281 - Εντάξει. - Πηγαίνοντας. 237 00:20:42,351 --> 00:20:45,253 - Εντάξει, παιδιά... - Αυτό δεν είναι έρωτας. Κινηθείτε. 238 00:20:45,711 --> 00:20:48,045 Περιμένετε λεωφορείο; Ερχομαι! 239 00:20:53,231 --> 00:20:55,302 Γεια σου, Τράβις. 240 00:21:00,751 --> 00:21:02,091 Δεκαεπτά. 241 00:21:03,151 --> 00:21:04,460 Εβδομήντα επτά. 242 00:21:09,647 --> 00:21:13,737 Ουάου, νιώθω επικίνδυνος απλά φορώντας αυτό το ρούχο. 243 00:21:14,319 --> 00:21:16,042 - Φαίνεσαι επικίνδυνος. - Α, ναι. 244 00:21:16,110 --> 00:21:18,924 Ναι, είστε μαζικά μπλέκεις μαζί μου, σωστά; 245 00:21:18,989 --> 00:21:20,332 - Όχι. - Όχι; 246 00:21:21,199 --> 00:21:23,588 - Benjy Putterman. -Πως τα πας; Τράβις. 247 00:21:23,919 --> 00:21:24,866 Μυθιστοριογράφος. 248 00:21:28,911 --> 00:21:32,555 - Μυθιστοριογράφος, ε; - Ουσιαστικά, γραφίστας. 249 00:21:34,254 --> 00:21:37,799 - Κόμικς. - Γραφικά μυθιστορήματα. 250 00:21:38,606 --> 00:21:41,923 Θεέ μου, θα πάρω τόσο υλικό από αυτό το μέρος. 251 00:21:41,999 --> 00:21:45,162 - Αυτό σκίζει! - Ναι. 252 00:21:48,015 --> 00:21:49,293 Εξαίρετος. 253 00:21:49,678 --> 00:21:52,329 Λοιπόν, τι σας τράβηξε σε αυτό το πείραμα; 254 00:21:54,254 --> 00:21:55,911 Μετρητά-δολάρια. 255 00:21:56,398 --> 00:21:57,609 Η μητέρα μου. 256 00:21:58,894 --> 00:22:01,032 Ήταν ιδέα της; 257 00:22:02,894 --> 00:22:04,203 Έσπασε το ισχίο της, 258 00:22:05,678 --> 00:22:07,106 Έπρεπε να πληρώσω το ενοίκιο. 259 00:22:07,181 --> 00:22:08,611 Μένεις με τη μητέρα σου; 260 00:22:08,943 --> 00:22:09,990 Ναί. 261 00:22:11,022 --> 00:22:12,712 Και πόσο χρονών είσαι; 262 00:22:13,901 --> 00:22:14,916 Σαράντα δύο. 263 00:22:15,534 --> 00:22:18,087 Λοιπόν, τι σας τράβηξε σε αυτό το πείραμα, κύριε Τσέις; 264 00:22:18,158 --> 00:22:21,027 Μουνί. Η Pussy με τράβηξε στο πείραμα. 265 00:22:21,262 --> 00:22:24,110 Είναι ένα πείραμα μόνο για άνδρες, κύριε Τσέις. 266 00:22:24,174 --> 00:22:27,436 Είναι το μουνί που θα πάρω με το 14 γκρανς μόλις τελειώσω. 267 00:22:27,502 --> 00:22:29,324 Πόσους σεξουαλικούς συντρόφους είχατε; 268 00:22:32,014 --> 00:22:34,316 Έχασα τα ίχνη μου όταν ήμουν 17 ετών. 269 00:22:34,894 --> 00:22:37,032 Ήταν αρσενικά ή θηλυκά; 270 00:22:37,870 --> 00:22:38,917 Θηλυκός. 271 00:22:39,470 --> 00:22:42,371 Λοιπόν, σε τι σας τράβηξε αυτό το πείραμα, κύριε Νιξ; 272 00:22:42,605 --> 00:22:45,093 Απλώς προσπαθώ να βγάλω ένα τίμιο ποσό, φίλε. 273 00:22:46,126 --> 00:22:47,075 Διαφυγή. 274 00:22:48,142 --> 00:22:49,735 Έλα ρε μεγάλε. 275 00:22:50,222 --> 00:22:51,684 Πέτα το κάτω. 276 00:22:55,309 --> 00:22:56,837 Εβδομήντα επτά. 277 00:22:57,038 --> 00:22:58,729 - Flying Man; - Όχι. 278 00:22:59,470 --> 00:23:00,844 Παιδιά προχωρήστε. 279 00:23:00,909 --> 00:23:03,146 Ω, όχι. Αυτά τα γόνατα είναι σπασμένα. 280 00:23:04,078 --> 00:23:06,052 Γεια, τι λέτε, redwood; Πέτα κάτω; 281 00:23:09,581 --> 00:23:11,240 - Περίμενε. - Ω, Θεέ μου. Είναι καλά; 282 00:23:13,742 --> 00:23:16,906 - Λυπάμαι. - Γάμα. 283 00:23:17,774 --> 00:23:20,010 - Μπος, είσαι καλά; - Είμαι εντάξει. 284 00:23:20,110 --> 00:23:22,477 - Ας σε βγάλουμε από εδώ. - Νόμιζα ότι έψαχνε. 285 00:23:23,150 --> 00:23:24,578 - Έλα. - Το έκανα. 286 00:23:25,357 --> 00:23:28,140 -Είσαι καλά, μεγάλε. Είστε εντάξει. - Δεν πειράζει. Ήταν ένα ατύχημα. 287 00:23:28,941 --> 00:23:30,053 Είναι εντάξει. 288 00:23:34,701 --> 00:23:37,735 Τι στο διάολο σκεφτόταν αυτός ο τύπος, ε; 289 00:23:37,806 --> 00:23:40,621 Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει. Δεν το εννοούσε. 290 00:23:41,134 --> 00:23:43,271 - Σίγουρα είσαι εντάξει; - Είναι απλώς μια ματωμένη μύτη. 291 00:23:43,853 --> 00:23:46,636 Ας επιστρέψουμε στη δουλειά. Παρακαλώ. 292 00:23:48,077 --> 00:23:50,445 Δεν ξέρω. 293 00:23:50,509 --> 00:23:53,857 - Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε κάτι. -Τι λες; 294 00:23:53,933 --> 00:23:56,683 Μιλάω για τον κανόνα νούμερο πέντε. 295 00:23:57,997 --> 00:23:59,524 Οι κρατούμενοι δεν πρέπει να μας αγγίζουν. 296 00:24:00,268 --> 00:24:04,547 Λοιπόν, τεχνικά, δεν μας άγγιξε. Η μπάλα έκανε. 297 00:24:04,782 --> 00:24:06,537 Κοίτα το πρόσωπό σου, φίλε. 298 00:24:07,949 --> 00:24:11,266 Δηλαδή, όλοι ακούσαμε τι είπαν. Πρέπει να κρατήσουμε την παραγγελία. 299 00:24:11,821 --> 00:24:14,211 Απαντήστε ανάλογα. 300 00:24:15,789 --> 00:24:18,985 Το είδαν. Ξέρουν ότι ήταν ατύχημα. 301 00:24:19,373 --> 00:24:23,050 - Συμφωνώ. - Είσαι σίγουρος γι' αυτό; 302 00:24:24,108 --> 00:24:26,345 Κοίτα, απλά δεν θέλω αυτό το φως να βγει σε 30 λεπτά 303 00:24:26,414 --> 00:24:28,268 γιατί δεν κάναμε τι έπρεπε να κάνουμε. 304 00:24:28,334 --> 00:24:30,788 - Πήρα 14 γραμμάρια στη γραμμή. - Ναι, όλοι πήραμε 14 γραμμάρια στη γραμμή. 305 00:24:30,861 --> 00:24:32,520 Ερχομαι. 306 00:24:33,390 --> 00:24:36,072 Δεν μιλάμε για σταυρώνοντας τον άνθρωπο εδώ. 307 00:24:37,581 --> 00:24:40,930 Η λέξη είναι ανάλογη. 308 00:24:41,677 --> 00:24:43,620 Που σημαίνει, 309 00:24:43,693 --> 00:24:46,989 αν αυτό που έκανε ο άντρας ήταν μικρές πατάτες, 310 00:24:48,557 --> 00:24:50,565 απαντάμε με είδος. 311 00:24:50,637 --> 00:24:53,354 Μικρές πατάτες για μικρές πατάτες. 312 00:24:53,996 --> 00:24:55,339 Είτε αυτό, 313 00:24:56,973 --> 00:24:59,340 ή περιμένουμε μέχρι να ανάψει αυτό το φως. 314 00:25:05,900 --> 00:25:08,770 Push-ups, δέκα. 315 00:25:09,837 --> 00:25:11,592 Κάντε τα τώρα. 316 00:25:12,909 --> 00:25:15,943 Χρειάζομαι λίγη ευγένεια, αυτό είναι όλο. 317 00:25:17,101 --> 00:25:19,490 Ήταν ένα ατύχημα. 318 00:25:25,485 --> 00:25:29,031 Αυτή δεν είναι μια γαμημένη διαπραγμάτευση. Κάντε τα push-ups. 319 00:25:30,284 --> 00:25:33,733 Λίγη ευγένεια αδερφέ. Μόνο λίγο. 320 00:25:37,133 --> 00:25:41,256 Εντάξει, όλοι, δέκα push-ups. 321 00:25:47,468 --> 00:25:50,251 Ακούσατε τον άνθρωπο. Πάμε. 322 00:25:50,860 --> 00:25:53,991 Κάντο! Έλα, κάνε το! 323 00:25:54,347 --> 00:25:55,810 Ναι, ακολούθησε τον μικρό σου αδερφό. 324 00:25:57,869 --> 00:25:59,362 Εκεί είμαστε. 325 00:26:00,140 --> 00:26:01,188 Μετρήστε τα. 326 00:26:01,261 --> 00:26:04,392 - Ένα, δύο, τρία... - Ένα, δύο, τρία... 327 00:26:04,460 --> 00:26:07,308 ...τέσσερα, πέντε, έξι... ...τέσσερα, πέντε, έξι... 328 00:26:07,373 --> 00:26:10,919 ...επτά, οκτώ, εννιά, δέκα. ...επτά, οκτώ, εννιά, δέκα. 329 00:26:10,989 --> 00:26:15,211 Τι σου είπε αυτό, ε; Tater Tots για Tater Tots. 330 00:26:15,789 --> 00:26:18,154 Και εσύ πρέπει να είσαι αστυνομικός, φίλε. 331 00:26:18,508 --> 00:26:21,258 - Μου έμοιαζε περισσότερο με λοχία τρυπάνι. - Ναι. 332 00:26:21,325 --> 00:26:23,658 Όπως αυτός ο τύπος από το Full Metal Jacket. 333 00:26:23,724 --> 00:26:26,572 - "Δώσε μου 20, σκουλήκι!" - Γάμησέ σε. 334 00:26:26,636 --> 00:26:29,090 Σχεδόν ντρέπομαι για αυτούς, για να είμαι ειλικρινής. 335 00:26:29,163 --> 00:26:31,619 Ξέρεις, πατάς και φέρνεις έτσι. 336 00:26:34,060 --> 00:26:35,269 Έχουν περάσει 30 λεπτά ακόμα; 337 00:26:36,940 --> 00:26:38,249 Μόλις. 338 00:26:44,717 --> 00:26:46,724 Μάλλον πήραμε την ετυμηγορία μας. 339 00:26:49,101 --> 00:26:50,889 Δεν είμαι τρελός, ξέρεις; 340 00:26:51,596 --> 00:26:52,839 Σε αυτούς. 341 00:26:53,867 --> 00:26:57,610 Μας βάζουν συνέχεια να κάνουμε push-up όπως αυτό, θα είμαστε όλοι πρησμένοι. 342 00:26:58,284 --> 00:26:59,592 Όλοι μας είμαστε. 343 00:26:59,660 --> 00:27:02,563 Ξέρεις, πληρώνεσαι και μπαίνεις σε φόρμα. 344 00:27:03,500 --> 00:27:06,567 - Έχεις κορίτσι, 17; - Όχι. 345 00:27:06,732 --> 00:27:07,681 Τι γίνεται με εσάς; 346 00:27:10,540 --> 00:27:12,776 - Είμαι στην αρχή για κάτι. - Ναι; 347 00:27:13,005 --> 00:27:14,346 Κι εγώ επίσης. Νιώθεις καλά, έτσι δεν είναι; 348 00:27:15,181 --> 00:27:17,798 -Καλά και κακά. - Ο δικός μου είναι barista. 349 00:27:19,308 --> 00:27:21,283 Δεν θα πίστευα ότι ένας τύπος σαν εμένα θα μπορούσες να τραβήξεις έναν barista, εσύ; 350 00:27:21,356 --> 00:27:23,046 Τι ακριβώς γράφεις, τέλος πάντων; 351 00:27:24,011 --> 00:27:26,565 - Κόμικς. - Γραφικά μυθιστορήματα. 352 00:27:26,860 --> 00:27:29,280 Ναι, το Flying Man's είναι το επόμενο μεγάλο μου λανσάρισμα. 353 00:27:29,355 --> 00:27:30,469 - Flying Man; - Ναι. 354 00:27:31,372 --> 00:27:33,794 Ο άνθρωπος που πετάει. 355 00:27:34,699 --> 00:27:37,569 - Τι κάνει εκτός από το να πετάξει; - Το βλέπεις; 356 00:27:37,772 --> 00:27:40,804 Αυτό που μόλις είπες, «Τι άλλο κάνει εκτός από το να πετάξει;» 357 00:27:40,875 --> 00:27:44,389 Έτσι έχουν γίνει κουρασμένοι οι άνθρωποι. Εδώ μιλάμε για πτήση. 358 00:27:44,460 --> 00:27:47,655 Σαν άνθρωπος, που πραγματικά πετάει. 359 00:27:47,755 --> 00:27:51,269 Και ούτε κάπα, τίποτα. Απλώς πετάς, ξέρεις; 360 00:27:51,404 --> 00:27:53,476 Όπως εσύ ή εγώ σε αυτό το κελί απλά σαν απογείωση 361 00:27:53,547 --> 00:27:56,133 σαν τίποτα δεν μπορούσε να μας περιορίσει. Σαν να μπορούσαμε να πάμε, να πάμε, να φύγουμε. 362 00:27:56,268 --> 00:27:58,568 Πες μου, ειλικρινά, ποιος δεν θα θέλει να το διαβάσει; 363 00:27:58,795 --> 00:28:02,112 Δεν θα έπρεπε να μιλάω για αυτό πάντως. Ο ατζέντης μου θα με σκότωνε αν ήξερε ότι ήμουν. 364 00:28:02,188 --> 00:28:04,260 - Έχεις ατζέντη, ε; - Ναι, ζευγάρι. 365 00:28:04,332 --> 00:28:06,503 Πώς σου αρέσει αυτό, 77; 366 00:28:06,571 --> 00:28:09,768 Φαίνεται ότι έχουμε βαρύ χτυπητή στο κουτί μαζί μας. 367 00:28:11,274 --> 00:28:12,486 Ναι, το κάνουμε. 368 00:28:13,068 --> 00:28:16,547 9:00, κυρίες! Σβήνουν τα φώτα! 369 00:28:54,924 --> 00:28:57,444 - Αλήθεια, έλα. - Τι; 370 00:28:58,155 --> 00:29:01,833 - Τι είναι; - Προχώρησε, γαμώτο. 371 00:29:04,043 --> 00:29:07,272 Γιαμ, έλα, άνθρωποι. Προχωρήστε μαζί! 372 00:29:46,442 --> 00:29:48,483 Γεια, γειά, γεια. Πρέπει να καθαρίσεις το πιάτο σου. 373 00:29:50,059 --> 00:29:51,335 Έλα ρε φίλε. Αυτό δεν θα συμβεί. 374 00:29:52,875 --> 00:29:55,014 Τι είσαι; Εκπρόσωπος του σωματείου τώρα; 375 00:29:55,147 --> 00:29:56,674 Κοίτα, κανείς δεν προσπαθεί να είναι δύσκολος. 376 00:29:56,747 --> 00:30:00,042 Όλα τα άλλα θα τα φάμε, όχι αυτό. 377 00:30:00,235 --> 00:30:03,301 Δηλαδή, δες το. Κυριολεκτικά μπορεί να είναι σκύλος. 378 00:30:10,602 --> 00:30:13,221 Είναι φασόλια. Έλα, φάε τα. 379 00:30:14,571 --> 00:30:15,814 Ελάτε, παιδιά. 380 00:30:15,882 --> 00:30:18,087 Δεν είναι σαν να είμαι παράλογο εδώ, σωστά; 381 00:30:18,155 --> 00:30:20,642 Δηλαδή, έχουμε κανόνες, εντάξει; 382 00:30:20,715 --> 00:30:23,879 Κανόνας νούμερο ένα: Πρέπει να καθαρίσεις το πιάτο σου. 383 00:30:23,947 --> 00:30:26,468 Ο κανόνας αριθμός έξι λέει, «Πρέπει να φας σκύλους». 384 00:30:26,539 --> 00:30:28,709 Δεν είναι σκύλος. 385 00:30:30,283 --> 00:30:31,744 Είναι σκύλος. 386 00:30:33,483 --> 00:30:37,160 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κακό. Γιατί πρέπει να το φας ούτως ή άλλως. 387 00:30:37,227 --> 00:30:39,746 Εντάξει, απλά θα... Ω, Θεέ μου. σκύλος μου! 388 00:30:40,842 --> 00:30:42,817 Γαμώτο σκατά. Έξω από εκεί. 389 00:30:42,891 --> 00:30:46,239 Κοίτα, εντάξει, σημείωμα στον Αδόλφο, η στολή δεν είναι αληθινή. Εντάξει μωρό μου; 390 00:30:46,314 --> 00:30:48,551 Γεια, Moulin Rouge, πρέπει να το φας. 391 00:30:49,003 --> 00:30:51,871 Κανείς δεν φεύγει από εδώ μέχρι να καθαρίσουν τα πιάτα τους. 392 00:30:52,714 --> 00:30:54,689 Ακούσατε τον άνθρωπο, ε; 393 00:30:56,746 --> 00:30:58,501 Η λέξη είναι καθαρή. 394 00:31:02,922 --> 00:31:05,475 - Καθαρό; Αυτή είναι η λέξη; - Ναι. 395 00:31:09,259 --> 00:31:10,436 Τώρα είναι καθαρό. 396 00:31:15,434 --> 00:31:17,540 Μόλις σας κέρδισε παιδιά μερικά ακόμα push-ups. 397 00:31:17,899 --> 00:31:21,378 Push-ups. Ακούσατε τον άνθρωπο! Push-ups! 398 00:31:21,449 --> 00:31:23,752 Θα σου κάνω push-ups. Σπρώξτε το προς τα πάνω! 399 00:31:29,802 --> 00:31:33,314 Ολοκλήρωσε λάθος κίνηση, γάιδαρος. 400 00:31:35,466 --> 00:31:36,743 Βήμα πίσω! 401 00:31:43,434 --> 00:31:47,842 - Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό! - Συνεχίστε έτσι κορίτσια. Βγάλτε το από το σύστημά σας. 402 00:31:48,106 --> 00:31:50,528 Σωστά, ρε χήνα μουνί! 403 00:31:50,603 --> 00:31:53,221 Θα σας δω κορίτσια απόψε. 404 00:31:53,323 --> 00:31:56,105 Νιώστε την οργή του Flying Man! 405 00:31:57,034 --> 00:31:58,113 Flying Man; 406 00:32:03,113 --> 00:32:04,062 Ναι. 407 00:32:04,425 --> 00:32:08,682 Αυτό είναι το σπίτι μας, σκύλες! Αυτό είναι το σπίτι μας! 408 00:32:09,225 --> 00:32:12,838 Μόνος λόγος, ο μόνος λόγος που το έκαναν αυτό 409 00:32:12,906 --> 00:32:16,452 γιατί ήξεραν δεν θα τους κλωτσούσαν τα γάιδαρα. 410 00:32:16,523 --> 00:32:20,483 Αφαιρείς το φόβο κάποιου να δεχτεί μια γροθιά στο γαμημένο στόμα, 411 00:32:21,641 --> 00:32:23,551 ξαφνικά, είναι τα μεγαλύτερα κορόιδα 412 00:32:23,626 --> 00:32:25,415 στον γαμημένο πλανήτη. 413 00:32:25,994 --> 00:32:29,158 Αυτό μπορεί να είναι αλήθεια, αλλά οι κανόνες είναι οι κανόνες. 414 00:32:29,226 --> 00:32:30,535 Δεν χρησιμοποιούμε βία. 415 00:32:35,786 --> 00:32:37,313 Λοιπόν, προφανώς πρέπει να κάνουμε κάτι. 416 00:32:37,386 --> 00:32:40,801 Δηλαδή, δοκιμαζόμαστε όσο κι αν είναι. 417 00:32:40,874 --> 00:32:43,874 Με έκαναν να μοιάζω με γαμημένο μουνί είναι αυτό που έκαναν. 418 00:32:44,266 --> 00:32:45,312 Ναι. 419 00:32:45,897 --> 00:32:47,425 Πήρα μια ιδέα. 420 00:32:49,098 --> 00:32:52,229 Κάποτε υποσχέθηκα για αδελφότητα. 421 00:32:52,490 --> 00:32:55,141 Και κατά τη διάρκεια της Εβδομάδας της Κόλασης, τα αδέρφια, 422 00:32:55,946 --> 00:32:57,603 θα γκρέμιζαν τη θέλησή μας. 423 00:32:57,737 --> 00:33:01,218 Θα προσπαθούσαν να μας ταπεινώσουν για την μύηση που θα ερχόταν. 424 00:33:01,801 --> 00:33:05,314 Δηλαδή οι κανόνες, ήταν σχεδόν ίδια με εδώ. 425 00:33:05,385 --> 00:33:07,938 Θέλω να πω, δεν μπορούσαν να μας κάνουν κακό. 426 00:33:08,650 --> 00:33:11,071 Αλλά θα μπορούσαν να κάνουν κάτι πολύ χειρότερο, 427 00:33:12,457 --> 00:33:14,367 θα μπορούσαν να μας ταπεινώσουν. 428 00:33:17,609 --> 00:33:19,649 Αυτό πρέπει να κάνουμε. 429 00:33:22,634 --> 00:33:26,114 Πρέπει να τους ταπεινώσουμε. 430 00:33:48,393 --> 00:33:50,335 Τι; Τι κάνεις; 431 00:33:59,049 --> 00:34:03,685 - Τι στο διάολο έχεις; - Αυτό είναι για να τους υποκινήσω. 432 00:34:03,752 --> 00:34:05,924 - Τι; Τι λες; - Σώπα. 433 00:34:06,250 --> 00:34:09,926 Πρέπει να σωπάσεις. Εντάξει; 434 00:34:18,601 --> 00:34:22,430 Δεν θα υπάρξουν άλλα επεισόδια 435 00:34:23,401 --> 00:34:25,124 όπως ήταν σήμερα. 436 00:34:26,185 --> 00:34:27,843 Είναι κατανοητό αυτό; 437 00:34:29,962 --> 00:34:32,895 Είπα, είναι κατανοητό; 438 00:34:33,384 --> 00:34:35,011 - Ναι. - Ναι. 439 00:34:35,081 --> 00:34:37,983 Ναι, τι; Γιατί δεν σε ακούω. 440 00:34:38,345 --> 00:34:40,484 - Ναι, κύριε! - Ναι, κύριε! 441 00:34:48,105 --> 00:34:51,333 Ποιοι είναι οι σκύλες τώρα, σκύλες; 442 00:34:54,473 --> 00:34:57,539 Φοβερή δουλειά παιδιά. Μεγάλη δουλειά. 443 00:34:58,185 --> 00:34:59,745 -Φίλε, εγώ... - Φοβερή δουλειά. 444 00:35:02,024 --> 00:35:05,735 - Ωραία ομιλία. - Καλή δουλειά, καλή δουλειά. 445 00:35:06,537 --> 00:35:08,424 Θα προλάβω αργότερα. 446 00:36:17,128 --> 00:36:20,258 Με συγχωρείτε; Με συγχωρείτε; 447 00:36:22,760 --> 00:36:27,103 Έχω λάμψεις θερμότητας. Νομίζω ότι το σάκχαρό μου είναι χαμηλό. 448 00:36:30,088 --> 00:36:33,023 Capote, απλά σκάσε το στόμα, εντάξει; 449 00:36:37,543 --> 00:36:40,860 -Τι λες ρε φίλε; - Έχω χαμηλό σάκχαρο στο αίμα. 450 00:36:41,864 --> 00:36:45,247 Αν πρέπει να πω "Σκάσε στο διάολο" άλλη μια φορά... 451 00:36:57,193 --> 00:36:58,622 Είστε εντάξει; 452 00:37:11,368 --> 00:37:14,596 Εντάξει, όλοι διασκέδασαν. 453 00:37:20,167 --> 00:37:22,689 Θα προτείνω 454 00:37:23,688 --> 00:37:26,054 ότι ενεργούμε σαν κύριοι για την υπόλοιπη διαδρομή. 455 00:37:26,311 --> 00:37:28,003 Ότι παίζουμε με τους κανόνες 456 00:37:30,152 --> 00:37:32,355 αυτές τις τελευταίες 11 ημέρες. 457 00:37:33,256 --> 00:37:36,420 Και όλοι μπορούν να πάνε σπίτι ευτυχισμένοι με τα λεφτά τους. 458 00:37:38,311 --> 00:37:39,873 Πώς είναι αυτός ο ήχος; 459 00:37:50,246 --> 00:37:51,589 Πού είναι το 51; 460 00:37:55,367 --> 00:37:56,961 Πού είναι 51; 461 00:38:01,383 --> 00:38:02,813 Πάμε. 462 00:38:08,390 --> 00:38:10,050 Χρειάζομαι ζάχαρη. 463 00:38:12,008 --> 00:38:15,106 Κοίτα, διαβητικός. Λέει ότι είναι διαβητικός στην αίτησή του. 464 00:38:15,176 --> 00:38:17,445 Άρα χρειάζεται ινσουλίνη, αυτό είναι. 465 00:38:17,512 --> 00:38:20,545 Όχι, όχι, όχι. Ματιά. Λέει ότι το ρυθμίζει μέσω της διατροφής. 466 00:38:21,575 --> 00:38:23,964 Ναι, φίλε, είναι με τα δικά του λόγια. 467 00:38:24,072 --> 00:38:26,373 Είναι αυτός που το συμπλήρωσε. 468 00:38:28,936 --> 00:38:31,618 Αυτό δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Δεν είναι. 469 00:38:31,686 --> 00:38:33,826 Δηλαδή, η γαμημένη γιαγιά μου έχει βασικά το ίδιο πράγμα, 470 00:38:33,896 --> 00:38:35,838 και απλά είναι κυκλοθυμική ανάμεσα στα γεύματα. 471 00:38:35,912 --> 00:38:38,814 Πιστέψτε με, αυτό δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 472 00:38:40,360 --> 00:38:42,465 Πενήντα ένα, πρέπει να σηκωθείς. 473 00:38:42,536 --> 00:38:44,543 Πάμε, έλα. Ξυπνώ. 474 00:38:44,615 --> 00:38:46,109 Γεια, θέλω να το κάνω αυτό. 475 00:38:46,280 --> 00:38:49,475 το κάνω. Χρειάζομαι μόνο ένα μπαρ Twix. 476 00:38:49,543 --> 00:38:51,299 Υπάρχει ένα στην τσάντα μου αν το βρεις. 477 00:38:51,368 --> 00:38:54,018 Μπάρα Twix. Αυτό θέλεις να φας; 478 00:38:56,455 --> 00:38:59,073 Σήκωσέ τον. Σήκωσέ τον. Ερχομαι. Ερχομαι! 479 00:38:59,687 --> 00:39:02,109 - Πλάκα μου κάνεις; -Είσαι εντάξει. 480 00:39:04,199 --> 00:39:07,973 - Γεια, γιατί δεν αφήνεις τον άντρα να είναι; - Ξέρεις τους κανόνες, 77. 481 00:39:08,038 --> 00:39:10,723 Όλοι οι κρατούμενοι πρέπει να συμμετάσχουν στο rec. 482 00:39:10,791 --> 00:39:14,882 Και δεν απευθύνεσαι σε μένα εκτός κι αν σου έχω μιλήσει πρώτα. 483 00:39:15,591 --> 00:39:17,379 Ο άντρας... Κοίτα τον. 484 00:39:17,927 --> 00:39:19,300 Ο άντρας δεν μπορεί να το κάνει. 485 00:39:26,151 --> 00:39:30,787 Το καταλαβαίνεις αυτό είναι πείραμα φυλακής, σωστά; 486 00:39:30,982 --> 00:39:32,412 Ναί. 487 00:39:32,487 --> 00:39:37,090 Και καταλαβαίνεις τους ρόλους που μας έχουν δώσει; 488 00:39:37,542 --> 00:39:40,391 - Προφανώς. - Είσαι κρατούμενος. 489 00:39:42,630 --> 00:39:46,657 Δεν δίνετε εντολές, εμείς δίνουμε εντολές. 490 00:39:48,071 --> 00:39:50,592 Έχω ξεκαθαρίσει εντελώς σε σένα τώρα; 491 00:39:53,511 --> 00:39:57,668 Αφήστε τον άνθρωπο να ξαπλώσει. 492 00:40:04,007 --> 00:40:07,039 Χρειάζεται να κλιμακώσω τα πράγματα τώρα; 493 00:40:08,423 --> 00:40:10,245 Αυτό πρέπει να κάνω; 494 00:40:12,071 --> 00:40:13,697 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 495 00:40:14,150 --> 00:40:17,860 Σημαίνει ότι δεν θα σιωπήσεις. 496 00:40:19,815 --> 00:40:24,286 Και προσπαθώ να καταλάβω πώς πρέπει να το αντιμετωπίσω. 497 00:40:27,175 --> 00:40:30,916 - Γιατί δεν προσπαθείς να είσαι λογικός; - Πώς είναι αυτό για ορθολογικό; 498 00:40:30,982 --> 00:40:32,292 Φαίνομαι λογικός τώρα; Εγώ; 499 00:40:32,359 --> 00:40:33,919 - Ας του βάλουμε τη ζάχαρη πολύ γρήγορα, φίλε. - Άφησε το μακριά. 500 00:40:33,991 --> 00:40:34,973 Φαίνομαι λογικός τώρα; 501 00:40:35,047 --> 00:40:38,876 Με χτύπησες και το πείραμα τελείωσε. 502 00:40:40,103 --> 00:40:42,491 Το ξέρεις και το ξέρω. 503 00:40:44,103 --> 00:40:46,176 Εύκολα τώρα αδερφέ. Ερχομαι. 504 00:40:46,246 --> 00:40:47,937 Καλά. Είναι εντάξει. 505 00:40:48,006 --> 00:40:50,624 Εντάξει, όλοι πίσω στο κελί τους. 506 00:40:50,951 --> 00:40:53,122 Πάμε φύλακες! Φέρτε τους πίσω στα κελιά τους! 507 00:40:53,191 --> 00:40:54,913 - Πάμε. - Μπες μέσα! 508 00:40:55,655 --> 00:40:56,603 Δεν χρειάζομαι συνοδό. 509 00:40:59,495 --> 00:41:01,666 Αυτό δεν είναι σωστό! Δεν παίζω αυτό το χάλι. 510 00:41:01,735 --> 00:41:02,979 Πάω. Κίνηση! 511 00:41:36,581 --> 00:41:38,786 Τι νομίζετε ότι θέλουν από εμάς; 512 00:41:40,550 --> 00:41:43,299 Γιατί να κάνετε ένα πείραμα στη φυλακή; 513 00:41:45,926 --> 00:41:47,965 Πέτα μερικά ζώα σε ένα κλουβί 514 00:41:48,613 --> 00:41:52,324 και μπορείτε να μάθετε ποιο από εμάς θα είμαστε τα λιοντάρια 515 00:41:52,871 --> 00:41:55,260 και ποια θα κολλήσουν. 516 00:41:55,814 --> 00:42:01,564 Μου αρέσει να πιστεύω ότι είμαστε λίγο ψηλότερα στην εξελικτική αλυσίδα από τους πιθήκους. 517 00:42:01,862 --> 00:42:05,158 Δεν έχει σημασία πόσο εξελιγμένοι νομίζεις ότι είμαστε. 518 00:42:05,222 --> 00:42:09,662 Κλείνεις οποιοδήποτε ζώο αρκετά και ο δυνατός θα φάει τον αδύνατο. 519 00:42:09,894 --> 00:42:11,552 Έτσι ακριβώς είναι. 520 00:42:15,782 --> 00:42:17,537 Το μαθαίνεις στη φυλακή, 17; 521 00:42:21,350 --> 00:42:24,099 - Πρέπει να νομίζεις ότι είμαι κάποιος άλλος, γλυκιά. - Όχι. 522 00:42:24,165 --> 00:42:27,264 Μόνο αυτό το τατουάζ που κάνατε εκεί είναι ένα Άρειο tat, 523 00:42:27,334 --> 00:42:30,715 έτσι κατάλαβα, ξέρετε, πιθανώς να το έχεις στο στυλό. 524 00:42:36,613 --> 00:42:38,818 Εμπειρογνώμονας στο σωφρονιστικό σύστημα, είσαι αγόρι; 525 00:42:39,398 --> 00:42:42,299 Απλώς παρακολουθώ πολύ το Discovery Channel. 526 00:42:42,373 --> 00:42:46,465 Δεν θα ανακατευτείς με την ικανότητά μου να βγάζω μεροκάματο. 527 00:42:49,317 --> 00:42:50,779 Καταλαβαίνεις; 528 00:42:52,998 --> 00:42:56,260 Είμαστε κουλ. Χωρίς ιδρώτα. 529 00:43:02,438 --> 00:43:05,056 Λοιπόν, σε τι ήταν τελικά; 530 00:43:09,573 --> 00:43:13,763 - Αλήθεια με ρώτησες αυτό; - Ναι. Απλώς σε ρώτησα αυτό. 531 00:43:15,270 --> 00:43:18,400 - Καλύτερα φρένα, αγόρι. - Α, ναι; 532 00:43:19,333 --> 00:43:22,530 - Γιατί είναι αυτό; - Αν δεν αρχίσετε να σέβεστε τους φρουρούς, 533 00:43:23,077 --> 00:43:25,499 θα έχεις σοβαρό πρόβλημα. 534 00:43:27,686 --> 00:43:30,434 - Δεν είναι φύλακες. - Όχι, είναι φρουροί εντάξει. 535 00:43:30,757 --> 00:43:34,172 Και αυτοί εκεί πάνω, παίρνουν ακριβώς αυτό που θέλουν. 536 00:43:37,925 --> 00:43:40,609 Σας προτείνω να σταματήσετε να προστατεύετε τον φίλο σας. 537 00:43:41,572 --> 00:43:42,882 Το σωστό είναι σωστό, φίλε. 538 00:43:42,950 --> 00:43:45,852 Το τελευταίο πράγμα που θέλει να είναι ένας άντρας στο στυλό είναι σωστό. 539 00:43:46,021 --> 00:43:47,198 Ρε μάγκες, αυτοί... 540 00:43:47,780 --> 00:43:51,010 Αρχίζουν να σκαλίζουν και να γίνουν όλοι δίκαιοι τότε. 541 00:43:52,037 --> 00:43:56,161 Αυτό οδηγεί μόνο σε ένα μέρος. Πήγαινε να συνεννοηθείς, φίλε. 542 00:43:56,677 --> 00:44:01,249 Όποια φωτιά κι αν έχεις στην κοιλιά σου, καλύτερα να το αφήσεις. 543 00:44:02,757 --> 00:44:03,935 Εμπιστεύσου με. 544 00:44:05,572 --> 00:44:06,882 Αφήστε το να πάει. 545 00:44:07,493 --> 00:44:08,517 Ό,τι ξέρω 546 00:44:10,246 --> 00:44:14,501 είναι ο Homie έχασε τη σκατά του εκεί πίσω. 547 00:44:15,493 --> 00:44:18,308 - Ήταν απλώς μια παράσταση. - Για σένα, ίσως. 548 00:44:19,494 --> 00:44:23,519 - Οι μισοί αυτοί γαμημένοι, ήταν έτοιμοι να πάνε. - Δεν θα έκαναν τίποτα. 549 00:44:23,589 --> 00:44:25,150 Πόσο καλά τους γνωρίζετε; 550 00:44:25,413 --> 00:44:27,201 Οι μαλάκες είναι περισσότεροι από εμάς, για έναν. 551 00:44:27,269 --> 00:44:29,243 Αν ήθελαν να επωφεληθούν, μπορούσαν. 552 00:44:29,316 --> 00:44:31,968 Εμείς εδώ στη μέση από το πουθενά, είμαστε μόνοι μας. 553 00:44:32,709 --> 00:44:34,400 Οι πειραματιστές, δεν θα άφηναν να συμβεί τίποτα. 554 00:44:34,469 --> 00:44:36,411 Πόσο καλά τους γνωρίζετε; 555 00:44:40,772 --> 00:44:44,002 Εβδομήντα επτά, είναι ο αρχηγός. 556 00:44:45,157 --> 00:44:49,827 Είτε έτσι είτε αλλιώς, αν συνεχίσει έτσι, κάποιος θα ρίξει κάτω. 557 00:44:50,181 --> 00:44:54,009 Κοίτα, παιδιά, παιδιά. Αν κάποιος πληγωθεί, αυτό το πείραμα τελείωσε. 558 00:44:54,085 --> 00:44:55,132 Κανείς μας δεν θα πληρωθεί. 559 00:44:55,205 --> 00:44:57,594 Λοιπόν, πρέπει να βάλουμε τους σφιγκτήρες σε αυτό το πράγμα μια για πάντα τότε. 560 00:44:58,469 --> 00:44:59,994 Τι σκέφτεσαι; 561 00:45:02,533 --> 00:45:04,289 Θέλετε να μάθετε πώς να προσεγγίσετε αυτούς τους τύπους; 562 00:45:05,540 --> 00:45:06,489 Πως; 563 00:45:09,509 --> 00:45:10,970 Τους τρομάζεις. 564 00:45:52,996 --> 00:45:54,371 Ανετος; 565 00:46:00,964 --> 00:46:02,109 Helweg; 566 00:46:06,020 --> 00:46:07,198 Έλα... 567 00:46:14,885 --> 00:46:18,463 Οι κρατούμενοι, σε ακούνε. 568 00:46:21,092 --> 00:46:24,889 Για κάποιο λόγο σε κοιτάνε σαν να είσαι ο αρχηγός. 569 00:46:27,556 --> 00:46:29,213 Σας έχω νέα. 570 00:46:29,283 --> 00:46:30,845 Εδώ μέσα, 571 00:46:30,917 --> 00:46:34,331 είσαι ο αρχηγός των σκατά. 572 00:46:36,517 --> 00:46:39,266 Αυτό το μέρος, μας ανήκει. 573 00:46:39,332 --> 00:46:41,273 Μας ανήκει. 574 00:46:43,588 --> 00:46:47,100 Γεια, υπάρχουν όλων των ειδών τα πράγματα που θα μπορούσαμε να σας κάνουμε 575 00:46:48,708 --> 00:46:52,285 για να σε κάνει να κολλήσεις σε αυτό το γεγονός. 576 00:47:03,140 --> 00:47:08,857 Έχουμε λοιπόν τον κατάλληλο σεβασμό 577 00:47:09,124 --> 00:47:10,813 για εξουσία τώρα; 578 00:47:12,612 --> 00:47:15,197 Γάμα σου, άρρωστο γαμώ. 579 00:47:47,588 --> 00:47:50,075 Αυτό το πράγμα περνάει μέσα μου. 580 00:47:55,012 --> 00:47:56,986 - Σέλα, κύριοι! - Γάμα! 581 00:47:57,060 --> 00:47:58,848 Θέλετε να στείλετε ένα μήνυμα; 582 00:47:58,915 --> 00:48:01,916 Στη συνέχεια στείλτε ένα μήνυμα. Σέλα επάνω. 583 00:48:04,515 --> 00:48:06,174 Σέλα επάνω! 584 00:48:09,827 --> 00:48:10,775 Τι στο διάολο... 585 00:48:49,508 --> 00:48:50,718 Είσαι καλά; 586 00:49:38,307 --> 00:49:41,984 Αυτό ήταν κολοσσιαία γαμημένο. 587 00:49:42,627 --> 00:49:44,798 Θέλω να πω, είστε τρελοί, το ξερεις αυτο 588 00:49:46,627 --> 00:49:48,896 Και αυτό είναι καλό, Μπάρις. 589 00:49:49,987 --> 00:49:55,868 Το φως, δεν άναψε. Το είδαν, και δεν έρχεται. 590 00:49:58,274 --> 00:50:03,359 Κάναμε ό,τι κάναμε, στείλαμε μήνυμα, αλλά δεν φεύγει ποτέ από αυτό το μέρος. 591 00:50:03,650 --> 00:50:05,080 Έχω κάτι να πω. 592 00:50:06,499 --> 00:50:10,655 Αν ξαναγίνει κάτι τέτοιο, οτιδήποτε, 593 00:50:12,803 --> 00:50:13,883 Είμαι έξω από εδώ. 594 00:50:15,650 --> 00:50:18,848 Παίρνεις μια μονομερή απόφαση όπως αυτή, 595 00:50:21,506 --> 00:50:24,671 θα μπορούσε να κοστίσει στους υπόλοιπους από εμάς 100 γραμμάρια. 596 00:50:28,034 --> 00:50:29,628 Δεν με νοιάζει, κύριε. 597 00:50:46,338 --> 00:50:47,931 Αφήστε το να πάει. 598 00:51:03,842 --> 00:51:04,825 Σενάριο. 599 00:51:04,898 --> 00:51:09,054 Κάποιος βλάπτει κάποιον που αγαπάς. Τους βιάζει, τους σκοτώνει. 600 00:51:09,121 --> 00:51:10,399 Ο νόμος δεν ασκεί δίωξη. 601 00:51:10,979 --> 00:51:14,906 Αυτό το άτομο είναι ελεύθερο. Δεν μπορείτε να κάνετε απολύτως τίποτα. 602 00:51:15,201 --> 00:51:18,617 - Θα το θεωρούσατε αυτό δίκαιο; - Δεν σκέφτομαι με αυτούς τους όρους. 603 00:51:18,690 --> 00:51:22,847 Η δικαιοσύνη είναι αυτή που μας κρατά ασφαλείς ως κοινωνία. Παρήγγειλε. 604 00:51:22,914 --> 00:51:28,348 Λοιπόν, δικαιοσύνη είναι... Λοιπόν, ξεκινάει πολέμους. Οφθαλμό αντί οφθαλμού. 605 00:51:29,762 --> 00:51:33,438 Χρειάζεται μια στροφή του μάγουλου για να εξελιχθεί αυτό το είδος. 606 00:51:33,505 --> 00:51:36,157 Λοιπόν, εσύ είσαι αυτός που ξέρει τι πρόκειται να πάρει 607 00:51:36,226 --> 00:51:38,081 για να εξελιχθεί το ανθρώπινο είδος. 608 00:51:38,242 --> 00:51:40,959 Απλώς αναμασών τι άνθρωποι πολύ πιο έξυπνοι από μένα έχω πει 609 00:51:41,026 --> 00:51:43,644 για πολύ, πολύ καιρό. 610 00:52:17,346 --> 00:52:18,360 Γεια σου. 611 00:52:22,562 --> 00:52:26,489 Κοίτα τι βρήκα. Πάρτε το. Αυτό θα πρέπει να αυξήσει το σάκχαρό σας. 612 00:52:28,545 --> 00:52:29,494 Όχι, δεν θα γίνει. 613 00:52:29,601 --> 00:52:31,576 Ναι, υπάρχουν πολλοί υδατάνθρακες εκεί μέσα. 614 00:52:31,650 --> 00:52:36,439 Είναι σαν το φθηνότερο ψωμί στον κόσμο. Θα μετατραπεί σε ζάχαρη. Εμπιστεύσου με. 615 00:52:36,994 --> 00:52:39,065 Ναι, όμως, δεν θα γίνει ινσουλίνη. 616 00:52:41,314 --> 00:52:43,169 Νόμιζα ότι δεν χρειαζόσουν ινσουλίνη. 617 00:52:43,649 --> 00:52:44,663 Με ίνες. 618 00:52:46,914 --> 00:52:53,472 Αν δεν με άφηναν να το φέρω εδώ, Σκέφτηκα ότι μπορούσα να το ξεπεράσω. 619 00:52:54,242 --> 00:52:55,551 Χριστός. 620 00:52:57,474 --> 00:52:59,197 - Μπέντζι... - Πενήντα ένα. 621 00:52:59,265 --> 00:53:02,613 Ακούστε, δεν μπορείτε να παίξετε με αυτό. Πρέπει να τους ενημερώσω αμέσως. 622 00:53:02,689 --> 00:53:04,151 Θέλω να πω, πρέπει να ξέρουν. Πρέπει να σε βγάλω από εδώ. 623 00:53:04,225 --> 00:53:05,174 Όχι. 624 00:53:05,922 --> 00:53:07,830 Δεν καταλαβαίνεις. Θα μπορούσες να πεθάνεις. 625 00:53:08,320 --> 00:53:11,355 Όχι αν πάρω την ινσουλίνη. 626 00:53:15,009 --> 00:53:16,700 Γιατί το κάνεις αυτό; 627 00:53:19,106 --> 00:53:24,321 Το Flying Man είναι απάτη. 628 00:53:25,888 --> 00:53:26,836 Μην το λες αυτό. 629 00:53:26,912 --> 00:53:32,957 Ναι. Είναι ανόητο. Είναι ένα ηλίθιο, χαζό, χοντρό ψέμα. Όπως και εγώ. 630 00:53:33,666 --> 00:53:35,193 Είναι απλά ένας άνθρωπος που πετάει. 631 00:53:40,994 --> 00:53:45,304 Χρειάζομαι αυτό. Πρέπει να πάψω να είμαι απατεώνας. 632 00:53:47,169 --> 00:53:50,965 Χρειάζομαι για μια φορά να έχω κάτι να δείξω μόνος μου. 633 00:53:53,474 --> 00:53:58,045 Παρακαλώ, 77. Παρακαλώ. 634 00:54:33,345 --> 00:54:35,865 -Τι στο διάολο κάνεις; - Ιησού! 635 00:54:36,961 --> 00:54:37,909 Τίποτα. 636 00:54:38,080 --> 00:54:42,205 -Μην τα σκέφτεσαι δίπλα μου. - Δεν κοπανάω. Γαμήσου. 637 00:55:18,337 --> 00:55:21,054 Θα σου δώσω χίλια δικά μου λεφτά. 638 00:55:22,912 --> 00:55:24,538 Θα έπρεπε απλώς να φύγει. 639 00:55:25,760 --> 00:55:30,942 Άκου, φίλε, έχει ινσουλίνη στην τσάντα του. Μπορείτε να το πάρετε; 640 00:55:35,233 --> 00:55:37,304 Ξέρεις ότι αυτό δεν επιτρέπεται. 641 00:55:38,784 --> 00:55:41,086 Θα σου δώσω δύο. Δύο χιλιάδες. 642 00:55:46,593 --> 00:55:48,828 Δύο χιλιάδες φίλε. Το έχει ανάγκη. 643 00:55:58,496 --> 00:56:00,318 Δεν χρειάζομαι τα χρήματα. 644 00:56:31,231 --> 00:56:34,778 Είκοσι δύο. Ξυπνώ. 645 00:56:36,480 --> 00:56:38,105 Ο καπετάνιος θέλει να σε δει. 646 00:57:02,080 --> 00:57:04,088 Ευτυχώς για εμάς, δεν υπάρχουν κάμερες εδώ μέσα. 647 00:57:06,304 --> 00:57:07,383 Τι; 648 00:57:07,455 --> 00:57:11,350 Εντάξει, οπότε αν πρόκειται να το κάνουμε αυτό, δεν μπορείς να πεις σε κανέναν. 649 00:57:13,183 --> 00:57:14,591 Στο διάολο μιλάς; 650 00:57:16,416 --> 00:57:18,903 Το μόνο που θέλω είναι ένα χτύπημα. Αυτό είναι όλο. 651 00:57:19,743 --> 00:57:21,205 Όχι, όχι, όχι, όχι. 652 00:57:22,240 --> 00:57:25,054 Ερχομαι. Απλά πέσε στα γόνατα. 653 00:57:25,119 --> 00:57:26,265 Ναι. Πάω να γυρίσω στο κελί μου... 654 00:57:27,552 --> 00:57:29,821 Πρώτα, γονατίζεις, εντάξει; Εντάξει; 655 00:57:29,887 --> 00:57:31,130 Θέλω να επιστρέψω στο κελί μου. 656 00:57:31,198 --> 00:57:33,752 Θα το κάνεις αρκετά σύντομα. Αλλά πρώτα θα μου ρουφήξεις το πουλί. 657 00:57:34,144 --> 00:57:35,354 Ρουφήστε το μόνοι σας. 658 00:57:35,424 --> 00:57:38,937 Κατέβα στα γόνατα. Πέσε στα γαμημένα γόνατά σου. 659 00:57:42,303 --> 00:57:43,285 Τι συμβαίνει εδώ μέσα; 660 00:57:43,391 --> 00:57:44,374 Τίποτα. 661 00:57:44,639 --> 00:57:46,527 Τι κάνει αυτός ο κρατούμενος έξω από το κελί του; 662 00:57:46,752 --> 00:57:50,298 Είχε κάτι να μου πει για τον αριθμό 77. 663 00:57:50,784 --> 00:57:53,151 Δεν ήθελε να το πει μπροστά στους άλλους. 664 00:57:53,216 --> 00:57:54,841 - Εβδομήντα επτά; - Ναι. 665 00:57:54,911 --> 00:57:56,700 - Είναι αλήθεια; - Ναι, είναι αλήθεια. 666 00:57:56,896 --> 00:57:58,805 Όχι, τον ρωτάω. Είναι αλήθεια αυτό; 667 00:57:58,976 --> 00:58:00,633 Είναι αλήθεια. Είναι αλήθεια. 668 00:58:00,702 --> 00:58:03,965 Μπάρις. Δόξα τω Θεώ σε βρήκα. Πρέπει να έρθεις γρήγορα. 669 00:58:12,574 --> 00:58:13,524 Βλέπω; 670 00:58:19,903 --> 00:58:20,918 Γιατί; 671 00:58:32,287 --> 00:58:33,531 Τι έκανες εκεί πίσω; 672 00:58:35,552 --> 00:58:36,499 Τίποτα. 673 00:58:37,503 --> 00:58:39,510 Θέλω να αδειάσεις τις τσέπες σου για μένα τότε. 674 00:58:41,854 --> 00:58:45,565 Άδειασε τις τσέπες σου, Bosch. Αδειάστε την τσέπη εκεί. 675 00:59:02,335 --> 00:59:07,867 Ξέρεις ότι τίποτα από έξω κόσμος εισέρχεται σε αυτό το κυτταρικό μπλοκ. 676 00:59:08,383 --> 00:59:10,620 - Το ξέρεις, σωστά; - Δηλαδή, ήμουν... 677 00:59:10,847 --> 00:59:12,755 Ήσυχο. Σκάσε. 678 00:59:16,895 --> 00:59:19,928 Προσπαθούν να σε κάνουν να με υπονομεύσεις. Ξέρω ότι δεν θα το έκανες ποτέ αυτό. 679 00:59:21,983 --> 00:59:23,673 Ποιος σου ζήτησε να το κάνεις αυτό; 680 00:59:24,766 --> 00:59:26,677 Πες μου και όλα θα συγχωρεθούν. 681 00:59:28,991 --> 00:59:30,397 Ποιος σου είπε; 682 01:00:05,342 --> 01:00:07,132 Πρέπει να μιλήσουμε αργότερα για αυτό. 683 01:00:11,773 --> 01:00:12,822 Αργότερα. 684 01:00:35,837 --> 01:00:37,333 Όπως μπορείτε να δείτε, 685 01:00:39,518 --> 01:00:41,045 Είμαι λογικός άνθρωπος. 686 01:00:41,629 --> 01:00:45,427 Δεν είμαι το τέρας που είσαι εσύ με κάποιο τρόπο στο μυαλό σου. 687 01:00:50,655 --> 01:00:52,727 Μου δόθηκε μια θέση, 688 01:00:54,365 --> 01:00:55,992 δεν το ζήτησε. 689 01:00:58,239 --> 01:01:02,778 Κατά κάποιο τρόπο θα ήταν πιο εύκολο αν ήμουν απλώς κρατούμενος. 690 01:01:03,582 --> 01:01:06,429 - Όπως εσύ. -Αμφιβάλλω πολύ. 691 01:01:06,879 --> 01:01:08,537 Παραβήσατε τους κανόνες ξανά, 77. 692 01:01:08,606 --> 01:01:10,166 Ο τύπος θα μπορούσε να είχε πεθάνει αν δεν έπαιρνε την ινσουλίνη του... 693 01:01:10,238 --> 01:01:11,644 «Ο τύπος θα μπορούσε να είχε πεθάνει αν δεν έπαιρνε την ινσουλίνη του». 694 01:01:11,709 --> 01:01:13,019 «Ο τύπος θα μπορούσε να είχε πεθάνει αν δεν έπαιρνε την ινσουλίνη του». 695 01:01:13,214 --> 01:01:14,196 Το άκουσες αυτό; 696 01:01:14,270 --> 01:01:16,245 Ένας τύπος θα μπορούσε να είχε πεθάνει αν δεν έπαιρνε την ινσουλίνη του! 697 01:01:17,821 --> 01:01:19,032 Πραγματικά; 698 01:01:19,134 --> 01:01:21,916 Όταν μιλάς, ακούς τον εαυτό σου; 699 01:01:26,846 --> 01:01:29,878 Τι πιστεύετε ότι συμβαίνει η άλλη πλευρά αυτών των καμερών; 700 01:01:32,478 --> 01:01:34,453 Μας παρακολουθούν 701 01:01:35,741 --> 01:01:39,768 24 ώρες το 24ωρο από κόσμο που ξέρουν τι κάνουν. 702 01:01:40,606 --> 01:01:45,275 Πιστεύεις ότι αν υπήρχε έστω και μια ευκαιρία, μόνο την ελάχιστη ευκαιρία, 703 01:01:46,430 --> 01:01:48,634 ότι κάποιος θα πέθαινε, ότι θα το άφηναν να συμβεί; 704 01:01:49,726 --> 01:01:52,061 Είναι απόλυτα ασφαλής, φίλε σου. 705 01:01:54,013 --> 01:01:58,651 Θα τον κρατήσουν απόλυτα ασφαλή. 706 01:02:00,542 --> 01:02:04,120 Όταν τελειώσει αυτό, ξερεις τι πρεπει να κανεις? 707 01:02:04,510 --> 01:02:05,556 Όχι. 708 01:02:06,686 --> 01:02:08,825 Πρέπει να πάρεις αυτά τα χρήματα, 709 01:02:09,598 --> 01:02:12,946 πάρε λίγο χρόνο από ό,τι κι αν κάνετε. 710 01:02:14,014 --> 01:02:17,690 Ελέγξτε σε μια ωραία, καθαρή ψυχική εγκατάσταση 711 01:02:18,077 --> 01:02:21,787 όπου οι ειδικοί μπορούν να διαγνώσουν σωστά τι ακριβώς σου συμβαίνει. 712 01:02:22,270 --> 01:02:24,441 Ίσως θα μπορούσατε να μου προτείνετε μια ψυχική εγκατάσταση, 713 01:02:24,510 --> 01:02:28,252 γιατί προφανώς τρέχεις σε μια ψυχική εγκατάσταση μέσα στο κεφάλι σας. 714 01:02:29,181 --> 01:02:30,327 Τον αφήνεις αυτόν τον τύπο γαμημένο να τρέχεις την εκπομπή; 715 01:02:30,398 --> 01:02:31,740 Ακόμα δεν ακολουθείς τους κανόνες. 716 01:02:31,806 --> 01:02:33,399 - Χρειάζεσαι βοήθεια. - Εξακολουθούμε να διαφωνούμε για τους κανόνες. 717 01:02:34,334 --> 01:02:37,629 Δεν προσπαθώ να υποκινήσω τίποτα. Πρέπει να ζητήσεις βοήθεια, εντάξει; 718 01:02:38,110 --> 01:02:40,346 Χρειάζεσαι λίγη βοήθεια. 719 01:02:42,014 --> 01:02:43,770 Ξέρεις τι χρειάζομαι; 720 01:02:44,317 --> 01:02:48,725 Θέλω να καθαρίσεις την τουαλέτα. 721 01:02:50,269 --> 01:02:54,971 - Αυτό χρειάζομαι. - Αρκετά. Φτάνει ρε φίλε με αυτά τα σκατά. 722 01:02:55,294 --> 01:02:58,871 Τουαλέτα! Δεν καθαρίζεται από μόνο του. 723 01:02:59,037 --> 01:03:01,940 Ας σταματήσει αυτό, εντάξει, παιδιά; Ας σταματήσουμε. 724 01:03:02,014 --> 01:03:03,475 Εσύ είσαι υπεύθυνος. Αυτό σε κάνει χαρούμενο; 725 01:03:03,869 --> 01:03:08,125 Τουαλέτα! Θέλω να καθαρίσεις την τουαλέτα μου! 726 01:03:08,286 --> 01:03:10,674 - Γάμα σου! - Γάμησε με; 727 01:03:11,165 --> 01:03:13,402 Γαμώ. Εσείς. 728 01:03:13,917 --> 01:03:18,260 Συνήθως δεν μου αρέσει να χρησιμοποιώ βωμολοχίες, αλλά γάμα σου! 729 01:03:19,454 --> 01:03:20,402 Γάμα... 730 01:03:30,045 --> 01:03:32,249 Είσαι κρατούμενος, 77. 731 01:03:33,885 --> 01:03:35,477 Αλλά η περηφάνια σου μπαίνει εμπόδιο. 732 01:03:38,717 --> 01:03:43,354 Νομίζω ότι χρειάζομαι να το πεις για μένα. 733 01:03:43,837 --> 01:03:47,065 Πες: «Είμαι φυλακισμένος». 734 01:03:47,710 --> 01:03:48,789 Γαμήστε σας. 735 01:03:55,485 --> 01:03:56,663 Πες το. 736 01:03:57,789 --> 01:03:58,868 Γαμώ... 737 01:04:11,292 --> 01:04:12,242 Πες το. 738 01:04:21,213 --> 01:04:22,259 Πήγαινε στο διάολο. 739 01:04:40,828 --> 01:04:42,389 Σταμάτα, σε παρακαλώ. 740 01:04:45,116 --> 01:04:47,222 Τότε πες το για μένα. 741 01:04:51,964 --> 01:04:52,912 εγω... 742 01:04:55,261 --> 01:04:57,301 είμαι... 743 01:04:57,724 --> 01:05:01,816 Ένας κρατούμενος. Ένας κρατούμενος. 744 01:05:02,236 --> 01:05:06,644 Ένας κρατούμενος. Είμαι κρατούμενος. 745 01:05:07,517 --> 01:05:11,411 Ναί. Ναί. Ναι, 77. 746 01:05:13,021 --> 01:05:16,914 Αυτό ακριβώς είσαι. 747 01:06:59,068 --> 01:07:02,810 Γεια σου. Να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 748 01:07:10,170 --> 01:07:11,349 Ερχομαι. 749 01:07:19,323 --> 01:07:20,567 Πάμε. 750 01:07:32,284 --> 01:07:36,888 - Πώς και δεν μπορούμε να μιλήσουμε πίσω στο δωμάτιο; - Μερικοί από τους τύπους απλά δεν θα περίμεναν. 751 01:07:41,468 --> 01:07:44,882 Ό,τι κι αν πρόκειται να κάνετε, σε παρακαλώ μην το κάνεις. 752 01:08:14,139 --> 01:08:19,922 Νομίζω ότι μέχρι τώρα είναι ξεκάθαρο ότι θα υπάρξει μηδενική ανοχή για παραβίαση των κανόνων. 753 01:08:28,732 --> 01:08:33,487 Η Bosch θα ενταχθεί στον πληθυσμό των φυλακών. 754 01:08:34,203 --> 01:08:38,131 Θα αναφέρεται τώρα ως κρατούμενος 76. 755 01:08:39,578 --> 01:08:42,928 Υπάρχει πρόβλημα με αυτό, Φυλακισμένος 77; 756 01:08:46,171 --> 01:08:47,218 Καλός. 757 01:08:50,139 --> 01:08:55,093 Είμαι δίκαιος άνθρωπος. Δίκαιος. Δίκαιος. 758 01:08:56,187 --> 01:09:02,035 Ούτε μία, ούτε μία φορά μπορείς να με κατηγορήσεις 759 01:09:02,139 --> 01:09:03,447 παραβίασης των κανόνων. 760 01:09:03,514 --> 01:09:06,897 Οι κανόνες, μας βοηθούν γιατί μας καθοδηγούν... 761 01:09:11,163 --> 01:09:14,163 Για να μπορούμε να υπάρχουμε. Για να μπορούμε να υπάρχουμε. 762 01:09:14,874 --> 01:09:16,401 Να υπάρχουν σε αυτόν τον κόσμο. 763 01:09:18,363 --> 01:09:21,264 Όλοι δεν είναι ευχαριστημένοι με την τύχη τους στη ζωή. 764 01:09:22,171 --> 01:09:24,505 Έχουν θέση, έχει θέση, 765 01:09:24,763 --> 01:09:28,538 και όλοι εσείς, όλοι σας, έχεις τις θέσεις σου. 766 01:09:29,467 --> 01:09:34,802 Και εγώ, έχω θέση. Χωρίς κανόνες, επικρατεί χάος. 767 01:09:40,571 --> 01:09:41,880 Βάλτε το ξανά. 768 01:09:52,795 --> 01:09:55,664 Είπα, βάλε το ξανά, 77. 769 01:10:01,851 --> 01:10:03,192 Με άκουσες, 77; 770 01:10:06,266 --> 01:10:10,936 Φορέστε το ξανά! Το ξαναβάλεις. Επιστρέφεις στη σειρά. 771 01:10:11,418 --> 01:10:15,214 Μην κάνεις άλλο βήμα. Τι κάνεις; Απλά να τον αφήσω να περάσει; Σταμάτα τον! 772 01:10:16,283 --> 01:10:19,349 Άνοιξε την πύλη. Εσύ εκεί μέσα. 773 01:10:19,419 --> 01:10:20,400 - Τελειώσαμε. - Εβδομήντα επτά. 774 01:10:20,569 --> 01:10:22,480 Με ακούς; Τελειώσαμε. 775 01:10:23,034 --> 01:10:24,376 Τελειώσαμε. 776 01:10:28,698 --> 01:10:32,559 Δεν τους μιλάει κανείς, με ακούς; Κανείς. 777 01:10:32,889 --> 01:10:36,600 Κανείς δεν μπορεί να τους μιλήσει. Δεν τους λες ούτε μια λέξη! 778 01:10:36,667 --> 01:10:40,758 Αυτός είναι ο κανόνας νούμερο ένα τώρα. Κανείς δεν τους μιλάει! 779 01:10:40,826 --> 01:10:42,386 Αυτός είναι ο φίλος μου! 780 01:11:01,466 --> 01:11:03,736 Εσύ γαμημένη χαμηλή ζωή! Σκατά! 781 01:11:03,802 --> 01:11:05,842 Δεν μπορούσες να κλείσεις το στόμα, θα μπορούσες; 782 01:11:05,914 --> 01:11:07,953 Το έφερες στον γαμημένο εαυτό σου! 783 01:11:08,442 --> 01:11:09,752 Γαμήσου! 784 01:11:10,778 --> 01:11:14,257 Χωρίστε τους κρατούμενους. Απομονώστε τους για να μην μπορούν να επικοινωνήσουν. 785 01:11:14,329 --> 01:11:17,679 Η μόνη δύναμη στους αριθμούς Θέλω μέσα σε αυτό το μέρος να είναι δικό μας. 786 01:12:07,801 --> 01:12:13,714 Πώς στο διάολο μπορείς να ακούς αυτά τα σκατά; Δεν μπορώ καν να σκεφτώ. 787 01:12:13,977 --> 01:12:15,123 Το μόνο που ξέρω είναι ότι έφυγα από εδώ. 788 01:12:16,761 --> 01:12:19,444 Γνωρίζετε ότι οποιεσδήποτε αποφάσεις λαμβάνουμε, 789 01:12:19,513 --> 01:12:20,527 κάνουμε μαζί; 790 01:12:20,601 --> 01:12:21,746 Λοιπόν, αυτό το πράγμα τελείωσε. 791 01:12:21,946 --> 01:12:23,375 Χρησιμοποιήσαμε βία και το πείραμα τελείωσε. 792 01:12:23,450 --> 01:12:27,443 Είναι; Έχει περάσει πολύ περισσότερο από μισή ώρα και το κόκκινο φως δεν έχει ανάψει ακόμα. 793 01:12:27,514 --> 01:12:28,692 Τόσο γαμημένο τι; 794 01:12:28,762 --> 01:12:32,558 Αν το σκεφτείς λογικά, ήταν οι κρατούμενοι που έκαναν τη βία. 795 01:12:32,633 --> 01:12:34,640 Απλώς ανταποκριθήκαμε αναλόγως. 796 01:12:34,713 --> 01:12:38,258 Γάμα αναλογικά. Και γαμήστε αυτό το γαμημένο κόκκινο φως! 797 01:12:39,097 --> 01:12:40,853 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 798 01:12:41,273 --> 01:12:43,956 Το κόκκινο φως, αυτό είναι το μόνο πράγμα που έχουμε! 799 01:12:44,056 --> 01:12:45,006 Δεν το αντιλαμβάνεστε αυτό; 800 01:12:48,345 --> 01:12:51,345 Είναι ο μόνος τρόπος που μπορούμε να γνωρίζουμε. 801 01:12:55,320 --> 01:12:56,302 Πού είναι η μουσική μου; 802 01:13:08,665 --> 01:13:10,934 Μπορείτε να νιώσετε τι συμβαίνει, σωστά; 803 01:13:11,897 --> 01:13:14,766 Είσαι τρελός. Το ξέρεις αυτό; 804 01:13:16,441 --> 01:13:17,935 Μπορείτε να το νιώσετε; 805 01:13:51,961 --> 01:13:57,711 Τι; Κάμερα; Κάμερα. 806 01:14:02,553 --> 01:14:05,619 Γιατί; Γιατί θα είχες... 807 01:14:05,689 --> 01:14:08,624 Γιατί δεν το σταματάς αυτό; Γιατί; 808 01:14:33,017 --> 01:14:38,963 Θα σε σκοτώσω. Σκοτώνω. Θα σε σκοτώσω. 809 01:14:59,545 --> 01:15:02,512 Θα σου βγάλω αυτή την κασέτα. 810 01:15:02,585 --> 01:15:05,454 Και θα μου δώσεις αυτό που θέλω. Καλά; 811 01:15:07,864 --> 01:15:08,847 Γαμήστε σας. 812 01:15:11,832 --> 01:15:14,701 Είσαι γαμημένο κουκλάκι. Το ξέρεις αυτό. 813 01:15:18,327 --> 01:15:23,544 Δεν φοβάσαι; Ναι. Ναι. 814 01:15:25,112 --> 01:15:26,487 σε ξέρω. 815 01:15:42,487 --> 01:15:47,573 Δεν πίστευες ότι θα έβλεπα; Δεν νόμιζες ότι ήμουν αρκετά έξυπνος; 816 01:15:54,168 --> 01:15:55,794 Σε παρακαλώ μην με ξαναχτυπήσεις. 817 01:15:56,056 --> 01:15:57,747 Γεια, θα προσπαθούσα να είμαι καλός. 818 01:16:07,288 --> 01:16:09,143 Γαμημένο να σε σκοτώσει. 819 01:16:19,768 --> 01:16:20,913 Παρακαλώ. 820 01:16:24,151 --> 01:16:27,665 Ξέρεις, αν το στόμα σου δεν θέλει να παίζει καλά, 821 01:16:30,071 --> 01:16:32,592 θα πρέπει απλώς να χρησιμοποιήσουμε το άλλο άκρο. 822 01:16:45,144 --> 01:16:47,925 Όχι, όχι, παρακαλώ. Περίμενε, περίμενε. Τάιμ άουτ. 823 01:16:47,991 --> 01:16:51,123 - Σώπα! - Τάιμ άουτ, τάιμ άουτ. 824 01:17:19,896 --> 01:17:22,383 Όχι. Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 825 01:17:24,566 --> 01:17:25,516 Γεια. 826 01:17:36,662 --> 01:17:38,387 Κοιμήσου, μαμά, κοιμήσου. 827 01:17:38,967 --> 01:17:41,355 Πιστεύεις ότι οι κούτσοι είναι αστείοι; Ποιος είναι αστείος τώρα; 828 01:17:50,903 --> 01:17:56,467 - Γεια, παιδί. Είστε εντάξει; - Όχι. Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 829 01:18:08,759 --> 01:18:10,286 Θέλετε ακόμα να πάτε μαζί και να συνεννοηθείτε; 830 01:18:10,807 --> 01:18:11,918 Γάμα όχι. 831 01:18:17,974 --> 01:18:20,626 Αυτά τα αγόρια πρέπει να πιστεύουν ότι είμαι κάποιος άλλος. 832 01:18:33,079 --> 01:18:34,508 Όλοι έξω, φίλε. 833 01:18:37,815 --> 01:18:39,670 Γεια σου φίλε. Γεια σου φίλε. 834 01:19:00,310 --> 01:19:02,415 Όχι, όχι, όχι. Ερχομαι. 835 01:19:18,198 --> 01:19:20,271 Μπάρις, είχαμε πρόβλημα. 836 01:19:25,399 --> 01:19:26,381 Έρχεται για εσάς! 837 01:19:26,871 --> 01:19:27,819 Ιησούς. 838 01:19:53,462 --> 01:19:55,470 Ιησούς. Τι θα κάνουμε; 839 01:19:56,791 --> 01:19:57,903 Ετοιμαζόμαστε. 840 01:20:00,471 --> 01:20:04,496 Το χάνεις ρε φίλε. Μας ξεπερνούν δύο προς ένα. 841 01:20:11,669 --> 01:20:16,242 Ίσως, αλλά είναι ακόμα κρατούμενοι. Και ακόμα μας φοβούνται. 842 01:20:18,775 --> 01:20:20,684 Εμείς είμαστε η αρχή εδώ. 843 01:20:23,445 --> 01:20:25,999 Μοιάζει σαν να κάνουν τα μούτρα; 844 01:20:28,246 --> 01:20:30,450 Γαμήστε την εξουσία σας. 845 01:20:32,215 --> 01:20:34,102 Σχετικά με τον γαμημένο χρόνο. 846 01:21:17,013 --> 01:21:20,527 Τι κάνεις; Τι κάνεις; Πρέπει να σταθούμε και να παλέψουμε! 847 01:21:20,630 --> 01:21:24,208 Αυτός είναι ο κόσμος μας! Δεν μπορείτε να μας το πάρετε! Όχι! 848 01:21:24,534 --> 01:21:25,614 Γιατί το κάνεις αυτό; 849 01:21:25,814 --> 01:21:27,952 Είμαστε ακόμα φύλακες! Φρουροί! 850 01:21:46,741 --> 01:21:48,564 Αυτό είναι δικό σου λάθος! 851 01:26:17,204 --> 01:26:21,262 Ακόμα νομίζεις ότι είμαστε πιο ψηλά στην εξελικτική αλυσίδα από τους πιθήκους; 852 01:26:29,364 --> 01:26:30,509 Ναι. 853 01:26:33,074 --> 01:26:35,857 Γιατί μπορούμε ακόμα να κάνουμε κάτι γι' αυτό. 854 01:26:40,084 --> 01:26:41,099 Η εγκατάσταση είναι ενεργά μισθωμένη 855 01:26:41,172 --> 01:26:44,749 από μια εταιρική ομάδα σκέψης ανέφερε ότι έχει δεσμούς με την κυβέρνηση. 856 01:26:44,819 --> 01:26:46,892 Εκπρόσωπος της Monad Corporation 857 01:26:46,964 --> 01:26:49,811 μας λέει ότι η εγκατάσταση έχει χρησιμοποιηθεί για ψυχολογικό τεστ. 858 01:26:49,876 --> 01:26:52,658 Ναι, θα καταθέσουμε. Ό,τι χρειαστεί. 859 01:26:52,724 --> 01:26:55,593 Ένας τύπος πέθανε εκεί μέσα. Ένας τύπος που ονομάζεται Benjy Putterman. 860 01:26:55,667 --> 01:26:58,253 ... συνέλαβε τον επικεφαλής ερευνητή, a Dr. John Archalata, 861 01:26:58,324 --> 01:27:00,429 και τον κατηγόρησε για ανθρωποκτονία. 862 01:27:00,500 --> 01:27:02,539 Θα σας φέρουμε περισσότερα καθώς εξελίσσεται η κατάσταση.